Just My Luck - Kim Richeytranslation in French
I
got
tired
of
losin'
J'en
avais
assez
de
perdre
So
I
covered
my
tracks
Alors
j'ai
effacé
mes
traces
I
left
love
behind
me
J'ai
laissé
l'amour
derrière
moi
It
was
a
thing
of
the
past
C'était
une
chose
du
passé
And
I
got
back
on
me
feet
again
Et
je
me
suis
remise
sur
mes
pieds
With
something
new
in
my
stride
Avec
quelque
chose
de
nouveau
dans
mon
pas
Well,
I
was
just
telling
my
girlfriends
yesterday
Eh
bien,
je
disais
à
mes
amies
hier
How
I
was
doin'
alright
Comment
j'allais
bien
I
was
livin'
the
good
life
Je
vivais
la
belle
vie
None
of
that
silly
love
stuff
Rien
de
ce
stupide
amour
Then
I
went
and
fell
for
you
Puis
je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
Ain't
that
just
my
luck?
N'est-ce
pas
juste
ma
chance
?
I
got
a
house
in
the
country
J'ai
une
maison
à
la
campagne
I
got
a
garden
that
grows
J'ai
un
jardin
qui
pousse
I
got
nobody
tellin'
me
Je
n'ai
personne
qui
me
dise
"Hey,
turn
down
that
radio"
"Hé,
baisse
le
volume
de
la
radio"
I
made
my
life
real
simple
J'ai
fait
ma
vie
simple
A
couple
of
cats
and
me
Deux
chats
et
moi
I
don't
get
bored
or
lonely
Je
ne
m'ennuie
pas
et
je
ne
suis
pas
seule
As
long
as
there's
somethin'
on
TV
Tant
qu'il
y
a
quelque
chose
à
la
télé
I
was
livin'
the
good
life
Je
vivais
la
belle
vie
None
of
that
silly
love
stuff
Rien
de
ce
stupide
amour
Then
I
went
and
fell
for
you
Puis
je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
Ain't
that
just
my
luck?
N'est-ce
pas
juste
ma
chance
?
Is
it
just
my
luck
or
a
twist
of
fate?
Est-ce
juste
ma
chance
ou
un
coup
du
destin
?
I
was
ready
to
close
the
book
J'étais
prête
à
refermer
le
livre
Then
you
went,
turned
the
page
Puis
tu
es
venu,
tu
as
tourné
la
page
Yeah,
I
was
livin'
the
good
life
Oui,
je
vivais
la
belle
vie
None
of
that
silly
love
stuff
Rien
de
ce
stupide
amour
Then
I
went
and
fell
for
you
Puis
je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
Ain't
that
just
my
luck?
N'est-ce
pas
juste
ma
chance
?
I
was
livin'
the
good
life
Je
vivais
la
belle
vie
None
of
that
silly
love
stuff
Rien
de
ce
stupide
amour
Then
I
went
and
fell
for
you
Puis
je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
Ain't
that
just
my
luck?
N'est-ce
pas
juste
ma
chance
?
Ain't
that
just
my
luck?
N'est-ce
pas
juste
ma
chance
?
Ain't
that
just
my
luck?
N'est-ce
pas
juste
ma
chance
?
Rate the translation
1 Can't Find the Words
2 Those Words We Said
3 Just My Luck
4 Every River
5 I'm Alright
6 Straight As The Crow Flies
7 I Know
8 Come Around
9 Hello Old Friend
10 Girl in a Car
11 A Place Called Home
12 The Circus Song (Can't Let Go)
13 No Judges
14 Break You Down ("The Collection" Version)
15 Electric Green (Live Acoustic)
Attention! Feel free to leave feedback.