No Means Yes - Kim Richey translation in Russian

No Means Yes

Under the spell of this cheap, old motel
We ll lock the door and hope for the best
Everybody knows no means yes
At the vacancy sign we ll cross the line
No turning back, don t second guess
Everybody knows no means yes
Come inside, stay tonight
It feels so right to be so wrong
One white lie, a lullaby
When you wake up, I ll be gone

God only hears what we confess
Everybody knows no means yes
Come inside, stay tonight
It feels so right to be so wrong
One white lie, a lullaby
I miss you when I m gone
Driving away at the break of the day
Is there a heaven or hell
In all of this mess?
Everybody knows no means yes
Everybody knows no means yes

Нет Значит Да

Под чарами этого дешевого, старого мотеля,
Мы запрём дверь и будем надеяться на лучшее.
Все знают, что "нет" значит "да".
У вывески "Свободно" мы переступим черту,
Нет пути назад, не сомневайся.
Все знают, что "нет" значит "да".
Заходи, останься на ночь,
Так приятно быть такой неправильной.
Одна невинная ложь, колыбельная,
Когда ты проснёшься, меня уже не будет.

Бог слышит только то, в чём мы каемся.
Все знают, что "нет" значит "да".
Заходи, останься на ночь,
Так приятно быть такой неправильной.
Одна невинная ложь, колыбельная,
Я скучаю по тебе, когда меня нет рядом.
Уезжая на рассвете,
Есть ли рай или ад
Во всём этом хаосе?
Все знают, что "нет" значит "да".
Все знают, что "нет" значит "да".