Le Risque - King Gizzard & The Lizard Wizard translation in French

Le Risque

Feel it, know it
Trust in the lie you've been sold
Oh, yeah? No risk?
Tell yourself whatever you need to hear

To fall just right
Like a dagger from a height
'Cause death to me
Is a life lived safely

Gimme something to thin the blood
There's nothin' quite like diggin' graves for fun
It gets my body ringing like a bell
'Cause I'm the fuckin' recoil of a gun in hell

Ha-ha-ha-ha-ha, alright
No heart (no heart), no tick (no tick)
I'm weak as piss, no risk
No fire (no fire), no flame (no flame)
I'm always feelin' the same

The risk (the risk), it sits (it sits)
At the tip of my tiny prick
No style (no style), no ease (no ease)
I'm a pathetic forgotten steaze

Alright
The risk
Let's ride
The risk

Well, alright
The risk
It's time
The risk

Okay, let's ride

Hello, Evil Kneviel
Running through the red light
Phillippe Petit, yeah
Walk the tightwire
Take the risk, take the risk
You only live once

Where softer souls do sleep
In the hush of morning's glow
I rest not, I cannot
I just go

The risk, my muse
For its focus I depend
Nosedive into the ocean
Do dangerous shit and transcend

This world (this world)
It spins too slow
Its tempo paints my world in grey
My heart cannot beat fast enough
The risk is technicolour paint

One life (one life), one chance (one chance)
Clench the moment in your hand
Adrenaline, my dearest friend
It's you and me until the end

Le Risque

Ressens-le, saisis-le
Crois au mensonge qu'on t'a vendu
Oh, ouais ? Aucun risque ?
Dis-toi ce que tu as besoin d'entendre

Pour tomber juste comme il faut
Comme une dague d'une certaine hauteur
Parce que la mort pour moi
C'est une vie vécue sans risques

Donne-moi quelque chose pour fluidifier le sang
Il n'y a rien de tel que de creuser des tombes pour s'amuser
Ça fait vibrer mon corps comme une cloche
Parce que je suis le putain de recul d'un flingue en enfer

Ha-ha-ha-ha-ha, d'accord
Pas de cœur (pas de cœur), pas de tic-tac (pas de tic-tac)
Je suis faible comme de la pisse, aucun risque
Pas de feu (pas de feu), pas de flamme (pas de flamme)
J'ai toujours le même sentiment

Le risque (le risque), il est là (il est là)
Au bout de ma petite bite
Pas de style (pas de style), pas d'aisance (pas d'aisance)
Je suis une pauvre merde oubliée

D'accord
Le risque
On y va
Le risque

Eh bien, d'accord
Le risque
Il est temps
Le risque

Ok, on y va

Salut, Evil Knievel
Griller le feu rouge
Philippe Petit, ouais
Marcher sur le fil
Prendre le risque, prendre le risque
On ne vit qu'une fois

Là où les âmes plus douces dorment
Dans le silence de l'aube naissante
Je ne me repose pas, je ne peux pas
Je continue

Le risque, ma muse
Je dépends de sa concentration
Plonger dans l'océan
Faire des trucs dangereux et transcender

Ce monde (ce monde)
Il tourne trop lentement
Son tempo peint mon monde en gris
Mon cœur ne peut pas battre assez vite
Le risque est une peinture technicolor

Une vie (une vie), une chance (une chance)
Serre l'instant dans ta main
Adrénaline, ma très chère amie
C'est toi et moi jusqu'à la fin