Lyrics and translation King Kaka - Iko Sawa
Ayee,
volume
iko
sawa
sawa,
Ayee
Hey,
le
volume
est
bon,
Hey
Ayee,
volume
iko
sawa
sawa,
Ayee
Hey,
le
volume
est
bon,
Hey
Ayee,
volume
iko
sawa
sawa,
Ayee
Hey,
le
volume
est
bon,
Hey
Ayee,
Usiambiwe
a
different
story
manze
(Okay)
Hey,
ne
me
raconte
pas
une
autre
histoire,
mon
chéri
(Okay)
Vile
inaji-conduct,
kubwa,
it
must
be
class
La
façon
dont
je
me
comporte,
c'est
grandiose,
ça
doit
être
classe
Si
uliskia
kulivurugwa
then
trust
me
it
must
be
us
Tu
as
entendu
parler
de
son
chaos,
alors
crois-moi,
ça
doit
être
nous
Na
mother
alini-show
hii
gift
sometimes
hu-come
na
curse
Et
ma
mère
m'a
montré
ce
don,
parfois
il
vient
avec
une
malédiction
So
big
up
to
all
the
haters
wana-confuse
hate
na
love
Alors
un
grand
salut
à
tous
les
ennemis
qui
confondent
la
haine
et
l'amour
Stop
it
with
the
BS
bado
na
cut
it
kama
CS
Arrête
avec
ce
charabia,
je
le
coupe
comme
un
ministre
Niko
na
catalogue
over
the
board
sio
game
hii
sio
PS
J'ai
un
catalogue
qui
déborde,
ce
n'est
pas
un
jeu,
ce
n'est
pas
une
PS
Bloggers
wana-talk
shit,
rapper
hawatoshi
Les
blogueurs
racontent
des
bêtises,
les
rappeurs
ne
sont
pas
assez
nombreux
Kila
saa
out
of
topic
asante
akina
Toshi
Toujours
hors
sujet,
merci
à
Toshi
et
sa
clique
Na
sai
rhymes
huskii
mi
naseti,
meza
na
msosi
Et
maintenant
les
rimes
sont
rares,
je
dis,
la
table
et
la
soupe
Nikiwa
present
wanachora
giza,
nikibonga
wanaskiza
Quand
je
suis
présent,
ils
dessinent
l'obscurité,
quand
je
parle,
ils
écoutent
Salute
kwa
wale
wameni-hold
down
tangu
siku
za
bangaiza
Salutations
à
ceux
qui
m'ont
soutenu
depuis
le
début
de
mes
galères
Is
a
celebration
basi
tuingie
kiza
C'est
une
célébration,
alors
entrons
dans
l'obscurité
Ka
ni
taa
na
basi
washa
washa
(Ayee
(It
must
be
us)
Si
c'est
une
lumière
et
un
bus,
allume,
allume
(Ayee
(C'est
nous)
Volume
iko
sawa
sawa
(Ayee
(It
must
be
us)
Le
volume
est
bon
(Ayee
(C'est
nous)
Taa
na
basi
washa
washa
(Ayee
(It
must
be
us)
Lumière
et
bus
allume,
allume
(Ayee
(C'est
nous)
Volume
iko
sawa
sawa
(Ayee
(It
must
be
us)
Le
volume
est
bon
(Ayee
(C'est
nous)
(Ayee
(It
must
be
us)
(Ayee
(C'est
nous)
Iko,
iko,
iko
sawasawa
(Ayee)
C'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon
(Ayee)
Iko,
iko,
iko
sawasawa
(Ayee)
C'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon
(Ayee)
Iko,
iko,
iko
sawasawa
(Ayee)
C'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon
(Ayee)
Iko,
iko,
iko
sawasawa
(Okay,
whoo,
Ayee)
C'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon
(Okay,
whoo,
Ayee)
Usiambiwe
a
different
story
manze
(It
must
be
us)
Ne
me
raconte
pas
une
autre
histoire,
mon
chéri
(C'est
nous)
Bado
amenikonya
kwa
rap,
amenizaa
straight
up
facts
Il
m'a
toujours
mis
à
l'épreuve
au
rap,
il
m'a
donné
des
vérités
brutes
From
bedsitter
ya
Ololo
to
same
track
na
Kass
De
la
chambre
de
bonne
d'Ololo
à
la
même
piste
que
Kass
Same
room
na
puff,
waki-puff
puff
na
pass
Même
pièce,
même
fumée,
ils
tirent
et
passent
Nightshift
ka
wochi
nikitafuta
ma-cash
Nuit
de
travail,
je
regarde
l'heure,
je
cherche
de
l'argent
Maunjanjez
m-smooth
pia
kwa
malavida
Douceur
et
fluidité
avec
les
dames
Nimejipanga
kama
adidas,
pesa
iko
agiza
Je
suis
prêt
comme
Adidas,
l'argent
est
commandé
Maninja
wamekunja
madiva,
wengi
wako
sativa
Les
voyous
ont
plié
les
divas,
beaucoup
sont
accrocs
Schedule
iko
tight
yaani
virgin
kando
Le
programme
est
chargé,
la
vierge
à
côté
Just
the
other
day
was
with
Naomi
Campbell
L'autre
jour
j'étais
avec
Naomi
Campbell
They
payed
me
to
party,
first
flight
kesho
to
Tokyo
Ils
m'ont
payé
pour
faire
la
fête,
premier
vol
demain
pour
Tokyo
Playlist
iko
extended
kama
mapua
ya
Pinokio
La
playlist
est
étendue
comme
le
nez
de
Pinocchio
Shakespear
Odi
jo
na
rende
iko
dongogio
Shakespear
Odi,
la
danse
est
intense
Ka
ni
taa
na
basi
washa
washa
(Ayee
(It
must
be
us)
Si
c'est
une
lumière
et
un
bus,
allume,
allume
(Ayee
(C'est
nous)
Volume
iko
sawa
sawa
(Ayee
(It
must
be
us)
Le
volume
est
bon
(Ayee
(C'est
nous)
Taa
na
basi
washa
washa
(Ayee
(It
must
be
us)
Lumière
et
bus
allume,
allume
(Ayee
(C'est
nous)
Volume
iko
sawa
sawa
(Ayee
(It
must
be
us)
Le
volume
est
bon
(Ayee
(C'est
nous)
(Usiambiwe
a
diff
story)
(Ne
me
raconte
pas
une
autre
histoire)
(Usiambiwe
a
diff
story)
(Ne
me
raconte
pas
une
autre
histoire)
(Usiambiwe
a
different
story
manze)
(Ne
me
raconte
pas
une
autre
histoire,
mon
chéri)
Iko,
iko,
iko
sawasawa
(Ayee)
C'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon
(Ayee)
(Volume
iko
sawa)
Iko,
iko,
iko
sawasawa
(Ayee)
(Le
volume
est
bon)
C'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon
(Ayee)
Iko,
iko,
iko
sawasawa
(Ayee)
C'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon
(Ayee)
(Volume
iko
sawa)
Iko,
iko,
iko
sawasawa
(Ayee)
(Le
volume
est
bon)
C'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon
(Ayee)
Iko,
iko,
iko
sawasawa
(Ayee)
C'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon
(Ayee)
(Volume
iko
sawa)
Iko,
iko,
iko
sawasawa
(Ayee)
(Le
volume
est
bon)
C'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon
(Ayee)
Iko,
iko,
iko
sawasawa
(Ayee)
C'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon
(Ayee)
Sawasawa,
sawasawa,
sawa,
aah
(Ayee,
whoo)
C'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon,
aah
(Ayee,
whoo)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kennedy Otieno Ombima
Attention! Feel free to leave feedback.