Lyrics and translation King Kaka feat. Stellah Kivuti - Stupid
Mtaa
ilikuwa
gaza,
sauti
paza
Le
quartier
était
bruyant,
les
voix
étaient
fortes
Swing
from
tree
to
tree
kiu-Tarzan
Je
sautais
de
branche
en
branche
comme
Tarzan
Nisiguse
gun
niguse
pen
nianze
kuimba
Je
ne
touchais
pas
au
fusil,
je
touchais
au
stylo
et
j'ai
commencé
à
chanter
Touched
my
first
milli,
never
going
back
J'ai
touché
mon
premier
million,
je
ne
reviendrai
jamais
en
arrière
Shika
namba
nicall
out
ka
napandisia
Prends
mon
numéro,
appelle-moi
si
tu
veux
grimper
Been
real
ata
before
Kanyari
aniitie
adisia
J'ai
toujours
été
réel,
même
avant
que
Kanyari
ne
m'appelle
pour
me
faire
la
morale
Mkiwa
keen
zinacontradict
hizo
misemo
za
leso
Si
vous
êtes
curieux,
ces
proverbes
de
femmes
vous
contredisent
God
alishapanga
so
siworry
ju
ya
kesho
Dieu
a
déjà
tout
prévu,
donc
je
ne
m'inquiète
pas
pour
demain
Usinivutie
holela,
call
ukidai
tour
Ne
m'attire
pas
au
hasard,
appelle
si
tu
veux
une
tournée
Kuzaliwa
bila
sio
choice
but
ni
choice
ukidie
poor
Naître
sans
rien
n'est
pas
un
choix,
mais
c'est
un
choix
si
tu
acceptes
d'être
pauvre
Sai
nimesimama
kama
nywele
za
goosebumps
Maintenant,
je
me
tiens
debout,
comme
les
poils
d'une
chair
de
poule
Na
nasprinkle
mistari
utadhani
loose
pump
Et
j'éparpille
des
rimes,
tu
dirais
que
c'est
un
pompage
à
vide
Been
humble
ever
since
wanaclaim
mi
ndo
boss
J'ai
toujours
été
humble,
même
quand
ils
disent
que
je
suis
le
patron
Started
as
friends
sai
ni
Tommy
na
ghost
On
a
commencé
comme
amis,
maintenant
c'est
Tommy
et
le
fantôme
Mchele
yangu
isiendewe
na
supu
nilikuwa
huyo
mkidi
Je
n'avais
pas
assez
de
riz
pour
le
soupe,
j'étais
le
plus
pauvre
Taste
ya
finer
things
level
za
kina
Diddy
Le
goût
des
choses
raffinées,
le
niveau
de
Diddy
I
mean
you
can
walk
a
mile
in
my
shoes
Je
veux
dire,
tu
peux
marcher
un
mile
dans
mes
chaussures
Are
you
stupid?
And
am
just
sitted
here
turn
up
Es-tu
stupide
? Et
je
suis
juste
assis
ici
à
faire
la
fête
Process
the
level
of
stupidity
Réfléchis
au
niveau
de
stupidité
Help
me
understand,
are
you
stupid?
Aide-moi
à
comprendre,
es-tu
stupide
?
Chwara
inatry
kujifix
kwa
wine
salad
Le
chwara
essaie
de
se
réparer
avec
une
salade
de
vin
Hata
ukiona
wakihesabu
hio
sio
ganji
ya
bank
teller
Même
si
tu
les
vois
compter,
ce
n'est
pas
l'argent
du
caissier
de
la
banque
Tunangoja
nje
jikoni
watoe
uji
On
attend
dehors
dans
la
cuisine
qu'ils
sortent
la
bouillie
Na
bado
vitu
kwa
ground
ni
tofauti
Et
pourtant,
les
choses
sur
le
terrain
sont
différentes
Ni
face
new
challenges
nakaribisha
more
problems
J'affronte
de
nouveaux
défis
et
j'accueille
plus
de
problèmes
It
was
written
by
Big
"more
money
more
problems"
C'était
écrit
par
Big
"plus
d'argent,
plus
de
problèmes"
Stima
tulisanya
hatutambui
mambo
ya
tokens
On
a
économisé
de
l'électricité,
on
ne
connaît
pas
les
jetons
Sai
exchange
kwa
stock
na
currency
ni
blockchain
Maintenant,
les
échanges
en
bourse
et
en
monnaie
sont
de
la
blockchain
Na
moto
shinda
damu
ya
adolescent
Et
le
feu
surpasse
le
sang
d'un
adolescent
Ukiniwatch
kwa
wheels
na
watch
ni
water
resistant
Si
tu
me
regardes,
les
roues
et
la
montre
sont
résistantes
à
l'eau
Ukini-knife
nitableed
mi
sio
stress
resistant
Si
tu
me
poignardes,
je
saignerai,
je
ne
suis
pas
résistant
au
stress
Kwa
mzinga
kuna
asali
bado
watakeep
ka
distance
Dans
la
ruche,
il
y
a
du
miel,
mais
ils
garderont
une
certaine
distance
Only
a
few
wako
willing
kudu
Seuls
quelques-uns
sont
prêts
à
se
faire
avoir
Only
a
few
wako
really
watrue
Seuls
quelques-uns
sont
vraiment
vrais
Gated
keja
nakeep
up
ka
wochi
na
Wilbroda
Je
garde
ma
montre
à
l'heure,
avec
Wilbroda,
dans
ma
maison
fermée
Na
kichwa
iko
juu
utadhani
ni
Cobra
Et
ma
tête
est
haute,
tu
dirais
que
c'est
un
cobra
I
mean
you
can
walk
a
mile
in
my
shoes
Je
veux
dire,
tu
peux
marcher
un
mile
dans
mes
chaussures
Are
you
stupid?
And
am
just
sitted
here
turn
up
Es-tu
stupide
? Et
je
suis
juste
assis
ici
à
faire
la
fête
Process
the
level
of
stupidity
Réfléchis
au
niveau
de
stupidité
Help
me
understand,
are
you
stupid?
Aide-moi
à
comprendre,
es-tu
stupide
?
You
are
acting
all
kinds
of
stupid
Tu
agis
de
façon
stupide
The
truth
is
you
are
constantly
clueless
La
vérité
est
que
tu
es
constamment
inconsciente
Even
when
the
truth
hits,
you
miss
Même
quand
la
vérité
arrive,
tu
la
rates
You
are
undeniably
and
--
the
only
person
who
doesn't
get
it
Tu
es
indéniablement
et
- la
seule
personne
qui
ne
comprend
pas
You
will
not
know
random
reason
Tu
ne
sauras
pas
pour
quelle
raison
aléatoire
If
I
hit
you
in
the
face
with
it
Si
je
te
frappe
au
visage
avec
Y'all
out
here
talking
all
that
mess
Vous
êtes
là,
à
dire
toutes
ces
bêtises
Thinking
I
will
be
impressed
but
Pensant
que
je
serai
impressionné,
mais
I'm
hardpressed
to
find
compliments
J'ai
du
mal
à
trouver
des
compliments
You
just
give
me
stress
Tu
me
stresses
juste
Your
lips
are
moving
but
they
really
shouldn't
be
Tes
lèvres
bougent,
mais
elles
ne
devraient
pas
You're
putting
yourself
on
display
for
everyone
to
see
Tu
t'exposes
pour
que
tout
le
monde
te
voie
The
tradgedy
of
your
lack
of
intellectual
capacity
La
tragédie
de
ton
manque
de
capacité
intellectuelle
Foolishness
is
what
you
keep
putting
me
through
La
stupidité,
c'est
ce
que
tu
me
fais
subir
sans
cesse
I
do
not
have
time
to
keep
breaking
it
down
for
you
Je
n'ai
pas
le
temps
de
continuer
à
te
l'expliquer
My
mind
has
better
things
to
do
Mon
esprit
a
de
meilleures
choses
à
faire
Than
to
keep
dealing
with
your
foolishness
Que
de
continuer
à
gérer
ta
stupidité
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kennedy Otieno Ombima
Attention! Feel free to leave feedback.