Dance Dance Dance - King Sunny Ade translation in German

Dance Dance Dance

Dance, dance, dance
Dance away your sorrow
Dance, dance, dance
Dance away your sorrow
Such is life
Take it like that
Work and pray
Never break the rules
Such is life
Take it like that
Work and pray
Never break the rules

When truthfulness is bitter, we must say it
Truthfulness is bitter, we must say it
Stay good
Wait for your time
Stay good
Wait for your time
Jealous but don't let jealousy put you in a mess

When truthfulness is bitter, we must say it
Truthfulness is bitter, we must say it
Stay good
Wait for your time
Stay good
Wait for your time
Jealous but don't let jealousy put you in a mess

Oriburuku, ko ma ni jẹ t'emi(Baba gba'dura wa)
Oriburuku, ko ma ni jẹ t'emi o(Baba gba'dura wa)
Aaki tori gbigbo ka p'aja(Baba gba'dura wa)
Aaki tori ki'kan ka daru o(Baba gba'dura wa)
Aaki tori werewere d'obukọ (Baba gba'dura wa)

Ile ayé t'a wa ko ni ni'wa lara o (Baba gba'dura wa)
Tori k'ana gban ko ma ni koba ewe (Baba gba'dura wa)
Ani, oriburuku, ko ma ni jẹ t'emi(Baba gba'dura wa)
Oriburuku, ko ma ni jẹ t'emi(Baba gba'dura wa)

Tanz Tanz Tanz

Tanz, tanz, tanz
Tanz deine Sorgen weg
Tanz, tanz, tanz
Tanz deine Sorgen weg
So ist das Leben
Nimm es so hin
Arbeite und bete
Brich niemals die Regeln
So ist das Leben
Nimm es so hin
Arbeite und bete
Brich niemals die Regeln

Wenn die Wahrheit bitter ist, müssen wir sie sagen
Die Wahrheit ist bitter, wir müssen sie sagen
Bleib anständig
Warte auf deine Zeit
Bleib anständig
Warte auf deine Zeit
Sei eifersüchtig, aber lass nicht zu, dass Eifersucht dich in Schwierigkeiten bringt

Wenn die Wahrheit bitter ist, müssen wir sie sagen
Die Wahrheit ist bitter, wir müssen sie sagen
Bleib anständig
Warte auf deine Zeit
Bleib anständig
Warte auf deine Zeit
Sei eifersüchtig, aber lass nicht zu, dass Eifersucht dich in Schwierigkeiten bringt

Unglück, möge es nicht mein Teil sein (Vater, erhöre unsere Gebete)
Unglück, möge es nicht mein Teil sein, o (Vater, erhöre unsere Gebete)
Wir töten den Hund nicht, nur weil er bellt (Vater, erhöre unsere Gebete)
Wir stiften keinen Unfrieden wegen Bitterkeit, o (Vater, erhöre unsere Gebete)
Wir werden nicht zum Narren wegen Kleinigkeiten (Vater, erhöre unsere Gebete)

Die Welt, in der wir leben, soll uns nicht verderben, o (Vater, erhöre unsere Gebete)
Denn dass das Feuer brennt, soll dem Blatt nicht schaden (Vater, erhöre unsere Gebete)
Wahrlich, Unglück, möge es nicht mein Teil sein (Vater, erhöre unsere Gebete)
Unglück, möge es nicht mein Teil sein (Vater, erhöre unsere Gebete)