Lyrics and translation King Sunny Ade - Omode O'Mela

Omode O'Mela

Wọni ọmọde o Mela
Olohun Mela katakata
Wọni ọmọde o Mela
Olohun Mela katakata
Lai Mope èlà katakata ọba ija ni

Ore, kaso aja mole, kaso ẹkun mole
Ti aba fi iru ekùn ka fi lè aja lowo
Kilefiri ni sí oyi bwag eyi ga Lọlá
Koye won rara
Bwag eyi ga Lọlá
Koyewon rara

Ọlọgbọn lọ mi ayé, awọn omoran a mọdi
Ọlọgbọn lọ mi ayé, awọn omoran a mọdi
Sunny Ade ode bi otin dé

Kaso aja mole, kaso ẹkun mole
Ti aba fi iru ekùn ka fi lè aja lowo
Kilefiri ni sí oyi bwag eyi ga Lọla
Koyewon rara
Eyi bu wa eyi ga lola
Koyewon rara

Ọlọgbọn lọ mi ayé, awọn omoran a mọdi
Ọlọgbọn lọ mi ayé, awọn omoran a mọdi
Sunny Ade ode bi otin dé

Ọpọlọ ye eyin o fi eyin pamo kilon fi pamo fún
Alangba yẹ eyin o fi pamo, kilon fi pamo fún
Igun yẹ eyin, o fi eyin pamo, kilon fi pamo fún
Igun ti o wa yẹ eyin to tun wa feyin pamo

Ati igun ati eyin rẹ, won o ṣe sebe je

Bi wọn ki wa gun lo
Bi wọn ki wa gun tete
Bi wọn ki wa gun lo
Bi wọn ki wa gun tete
Iho iho ni akara wa ti moi moi ti n ṣe oge

Ewé omo ogbon ṣe jube lo, omo logbe
Afefe yeye komai ṣe afefe yeye síwá mo
Ewé kín gbo
Afefe yeye komai ṣe afefe yeye síwá mo
Igba ti o ṣe tiwon, o sọ sí rárá
Afefe yeye komai ṣe afefe yeye síwá mo
Àwa ṣe tiwa won pon ju koko
Afefe yeye komai ṣe afefe yeye síwá mo
Ojú tó pọ koko kole tun lo sa morore
Afefe yeye komai ṣe afefe yeye síwá mo
Kingbo
Afefe yeye komai ṣe afefe yeye síwá mo
Ojumo

Omode O'Mela

Tu es un enfant, mon amour
Dieu te fera du bien en tout
Tu es un enfant, mon amour
Dieu te fera du bien en tout
Tu ne peux pas me faire de mal, je suis le roi de la guerre

Mon cher, le chien est mauvais, le léopard est mauvais
Si on utilise les dents du léopard, on peut faire taire le chien
Ce que je te dis est vrai, mon amour, je le dis avec conviction
Crois-moi
Ce que je te dis est vrai, mon amour, je le dis avec conviction
Crois-moi

La sagesse est dans le monde, les sages comprennent
La sagesse est dans le monde, les sages comprennent
Sunny Ade, comme le soleil, est arrivé

Mon cher, le chien est mauvais, le léopard est mauvais
Si on utilise les dents du léopard, on peut faire taire le chien
Ce que je te dis est vrai, mon amour, je le dis avec conviction
Crois-moi
Ce que je te dis est vrai, mon amour, je le dis avec conviction
Crois-moi

La sagesse est dans le monde, les sages comprennent
La sagesse est dans le monde, les sages comprennent
Sunny Ade, comme le soleil, est arrivé

Le cerveau est à toi, tu le gardes, n'en donne pas à celui qui ne le mérite pas
Le corps est à toi, tu le gardes, n'en donne pas à celui qui ne le mérite pas
La force est à toi, tu la gardes, n'en donne pas à celui qui ne le mérite pas
La force que tu as, tu la gardes, tu ne la donnes pas à celui qui veut te la prendre

Et ton cerveau et ta force, ils ne sont pas à partager

S'ils ne sont pas là pour te protéger
S'ils ne sont pas là pour te protéger vite
S'ils ne sont pas là pour te protéger
S'ils ne sont pas là pour te protéger vite
C'est comme un gâteau qui n'a pas le temps de cuire

Les feuilles de l'arbre de la sagesse sont belles, les enfants sages
Le vent ne fait rien, le vent vient
Les feuilles ne s'en soucient pas
Le vent ne fait rien, le vent vient
Le moment où ils doivent être ensemble, ils le sont
Le vent ne fait rien, le vent vient
Nous sommes ce que nous sommes, nous sommes mieux que les autres
Le vent ne fait rien, le vent vient
Ce qui est plein de grains est difficile à trouver, mais on y arrive
Le vent ne fait rien, le vent vient
Kingbo
Le vent ne fait rien, le vent vient
Ojumo