Lyrics and translation King Sunny Ade - Ope Oku

Ope Oku

Won fe won l'aya (n'ijo fi oo)

Won fe won l'aya (n'ijo fi oo)
Onile a j'ori eja
Ajoji a j'ori eku
Onile a j'ori eja
Ajoji a j'ori eku
Ope mi lo ope mi bo
Ope sebi eni ti ku
Ope o ku o, ewo mariwo ope oo

Won ko won l'aya (n'ijo fi oo)

Won fe won l'aya o (n'ijo fi oo)
Onile a j'ori eja
Ajoji a jori eku
Onile a j'ori eja
Ajoji a j'ori eku
Ope mi lo ope mi bo
Ope sebi eni ti ku
Ope o ku o, ewo mariwo ope oo

Ope o ku o, ewo mariwo ope loke
(Ope o ku o, ope oku ewo mariwo ope oo)
Ope o ma ku o, ko ma ku o, ewo mariwo ope loke
(Ope o ku o, ope oku ewo mariwo ope oo)
Ope o ma ku o, ewo mariwo ope loke se
(Ope o ku o, ope oku ewo mariwo ope oo)

E ma pe l'ona orere ni won gbe moyeni
L'ona tarara ni won gbe moyeni
A nipe lona orere ni won gbe moyeni
L'ona tarara ni won gbe moyeni
Eyan o je se'ru e sodo mi ko ma deti (ko ma deti ko ma de d'ariwo)
Won gbe yawo lo o n ke (won gbe yawo lo o n ke)
Won ma mi gbe yawo won lo
Se lo n ke (won gbe yawo lo o n ke)
Won ma mi gbe yawo won lo
Se lo n ke (won gbe yawo lo o n ke)
Won mi gbe yawo lo
Se lo n ke (won gbe yawo lo o n ke)

A ni l'ona orere ni won gbe moyeni
L'ona tarara ni won gbe moyeni
A ni l'ona orere ni won gbe moyeni
Ani l'ona tarara ni won gbe moyeni
Ah, eyan o je serue sodo mi ko ma deti (ko ma deti ko ma de d'ariwo)
Won gbe yawo lo o n ke (won gbe yawo lo o n ke)
Won ma mi gbe yawo
Se lo n ke (won gbe yawo lo o n ke)
Won ma mi gbe yawo lo
Se lo n ke (won gbe yawo lo o n ke)

Ope Oku

Ils veulent te marier (le jour du marché)

Ils veulent te marier (le jour du marché)
Le propriétaire se nourrit de poisson
Le locataire se nourrit de rat
Le propriétaire se nourrit de poisson
Le locataire se nourrit de rat
Je te prie, que ma prière soit exaucée
Prière pour celui qui est mort
Que la prière soit exaucée, oh, cri de prière

Ils t'emmènent au marché (le jour du marché)

Ils veulent te marier (le jour du marché)
Le propriétaire se nourrit de poisson
Le locataire se nourrit de rat
Le propriétaire se nourrit de poisson
Le locataire se nourrit de rat
Je te prie, que ma prière soit exaucée
Prière pour celui qui est mort
Que la prière soit exaucée, oh, cri de prière

Que la prière soit exaucée, oh, cri de prière au ciel
(Que la prière soit exaucée, oh, cri de prière)
Que la prière ne soit pas exaucée, ne soit pas exaucée, oh, cri de prière au ciel
(Que la prière soit exaucée, oh, cri de prière)
Que la prière ne soit pas exaucée, oh, cri de prière au ciel
(Que la prière soit exaucée, oh, cri de prière)

Ne m'appelle pas, ce sont les biens qu'ils ont emportés
Ils se sont enfuis avec les biens
Ne m'appelle pas, ce sont les biens qu'ils ont emportés
Ils se sont enfuis avec les biens
L'homme ne peut pas se tenir devant moi, je ne peux pas m'arrêter (je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter)
Ils ont emporté le mariage (ils ont emporté le mariage)
Ne m'amène pas au mariage
Je ne peux pas l'empêcher (ils ont emporté le mariage)
Ne m'amène pas au mariage
Je ne peux pas l'empêcher (ils ont emporté le mariage)
Ils ont emporté le mariage
Je ne peux pas l'empêcher (ils ont emporté le mariage)

Ne m'appelle pas, ce sont les biens qu'ils ont emportés
Ils se sont enfuis avec les biens
Ne m'appelle pas, ce sont les biens qu'ils ont emportés
Ils se sont enfuis avec les biens
Ah, l'homme ne peut pas se tenir devant moi, je ne peux pas m'arrêter (je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter)
Ils ont emporté le mariage (ils ont emporté le mariage)
Ne m'amène pas au mariage
Je ne peux pas l'empêcher (ils ont emporté le mariage)
Ne m'amène pas au mariage
Je ne peux pas l'empêcher (ils ont emporté le mariage)