Lyrics and translation King Sunny Ade - Synchro System (Complete Original Version)

Synchro System (Complete Original Version)

Synchro synchro system

Agbe tana danu atu gbe tuntun de

Awon alulu malu tan se o atun gbe tuntun de
Synchro system ijo tuntun ilu tuntun
Synchromatic system
African beat tun gbe de
To ba fe jo synchro system shogbo

Ani to ba fe jo synchro system sogbo mi
Korora se bi eni duro soju kan shogbo

To ba sebi eni duro lojukan
Koju si bebi e ki bebi e ko koju si e
To ba leye o abi to ba ti loko
Ko kojusi Sunny Alade

To ba kehin si e ko bo si rara
Face to face lawa fe
To ba kegbe si e ko bo si rara o
Face to face lawa nfe

To ba bere mole ko bo si rara
Face to face lawa nfe
A mo kolo ranti wipe
Lati ri badi e titi lo de sa le ni kan soso koma sise
Lati ri badi e titi lodoro ke ori kekeke ke (super system)
Synchro system kema jo

Hun hun hun hun hun hun hun

Ooooo oooo

Synchro system ema jo

Aye le o ore mi aye ma le
Aye le o ore mi aye le o
Aye le o ore mi aye ma le
Ebe mo maba ye kaye mama bawaja
Ojoyi koma faya mo wa lara
Aye le o ore mi aye male
Erora feso jaye loto
Eni olorun baso oo koso ra
Aye ti gbe ge
Toripe abani gbe le on se ni
Abeni da se po o on dani o
Iyawo tafe sile on dani
Oko tofe ni sile on dani o
Ebi reni o on dani
Kawa fosi gbo tira o shogbo
On lodifa fun okete lojo kini wipe
Okete o bayi ni iware
Okete o bayi ni iware o oba fa mu le oda fa
Aye le o oremi aye male
Aye le o oremi aye le o
Aye le o oremi aye male
Ebe moma baye kaya mama bawaja
Ojo yi koma faya mowa lara
Aye le o oremi aye male

Système Synchro (Version Originale Complète)

Système synchro synchro

Agbe tana danu atu gbe tuntun de

Awon alulu malu tan se o atun gbe tuntun de
Système synchro, une nouvelle danse, une nouvelle ville
Système synchromatique
Le rythme africain est de retour
Si tu veux danser le système synchro, fais-le

Même si tu veux danser le système synchro avec moi
Regarde comment on reste face à face, fais-le

Si tu penses que tu es debout face à moi
Regarde ton bébé, ton bébé ne te regarde pas
Si tu es en train de regarder, ou si tu es déjà parti
Ne regarde pas Sunny Alade

Si tu te caches derrière moi, tu ne te caches pas du tout
Face à face, c'est ce que nous voulons
Si tu te caches derrière moi, tu ne te caches pas du tout
Face à face, c'est ce que nous voulons

Si tu commences à t'enfuir, tu ne t'enfuis pas du tout
Face à face, c'est ce que nous voulons
Je sais que tu te souviens
Pour trouver ta chance, il suffit d'un seul pas, ne t'arrête pas
Pour trouver ta chance, continue, tourne, tourne, tourne (super système)
Système synchro, viens danser

Hun hun hun hun hun hun hun

Ooooo oooo

Système synchro, viens danser

Le monde est bon, mon amour, le monde est bon
Le monde est bon, mon amour, le monde est bon
Le monde est bon, mon amour, le monde est bon
Où je suis, je serai toujours, je ne peux pas le quitter
Ce jour-ci, le feu ne m'atteindra pas
Le monde est bon, mon amour, le monde est bon
La pauvreté est toujours présente dans le monde
Celui qui est aimé de Dieu, il ne sera pas perdu
Le monde est encore en marche
Parce que le matin est là, il a apporté un message
Le matin est arrivé, il a trouvé quelqu'un
La femme est allée au marché, il a trouvé quelqu'un
Le mari est allé au marché, il a trouvé quelqu'un
Il y a de la nourriture à la maison, il a trouvé quelqu'un
Nous avons trouvé de l'argent, nous avons dansé
Le devin a dit au roi le premier jour que
Le roi est maintenant en bonne santé
Le roi est maintenant en bonne santé, le roi a bu et le roi a mangé
Le monde est bon, mon amour, le monde est bon
Le monde est bon, mon amour, le monde est bon
Le monde est bon, mon amour, le monde est bon
Où je suis, je serai toujours, je ne peux pas le quitter
Ce jour-ci, le feu ne m'atteindra pas
Le monde est bon, mon amour, le monde est bon