Lyrics and translation Kishore Kumar - Aamar Naam Antony (From "Mother")

Aamar Naam Antony (From "Mother")

আমার নাম অ্যান্টনি
কাজের কিছুই শিখিনি
লারনিং কিম্বা পেন্টিং অর সিঙ্গিং
আমি আজকের দুনিয়াতে
গুড ফর নাথিং
আমি ভবঘুরে সমাজের এম.এল.এ.
(হুঁ হুঁ বাবা এম.এল.এ.)
উধাও হয়ে যাই কিছু না বলে
আমি বাঁধা ছকেতে কখনো
চলিনি কোনোদিন
আমার নাম অ্যান্টনি
কাজের কিছুই শিখিনি
শিখিনি তো লারনিং অর আরনিং
আমি আজকের দুনিয়াতে
গুড ফর নাথিং
যত হাসিখুশি ছেলেখেলা পেয়েছি
আমার দু-পকেটে ভরে নিয়েছি
(হুঁ হুঁ পকেটে ভরে নিয়েছি)
ডলার টাকা পাউন্ড আমি চাই না
চাই না তো বিস্টারলিং
আমার নাম অ্যান্টনি
(হুঁ হুঁ হুঁ হুঁ হুঁ হুঁ হুঁ)
আমার নাম অ্যান্টনি
কাজের কিছুই শিখিনি
লারনিং কিম্বা পেন্টিং অর সিঙ্গিং
আমি আজকের দুনিয়াতে
গুড ফর নাথিং

Aamar Naam Antony (From "Mother")

Mon nom est Antony
Je n'ai rien appris à faire
Apprendre ou peindre ou chanter
Dans le monde d'aujourd'hui
Je ne suis bon à rien
Je suis un vagabond, un député de la société.
(Hum hum papa député)
Je disparaissais sans rien dire
Je ne suis jamais allé dans une cage
Jamais
Mon nom est Antony
Je n'ai rien appris à faire
Je n'ai appris ni l'apprentissage ni la pratique
Dans le monde d'aujourd'hui
Je ne suis bon à rien
J'ai pris tous les jeux amusants que j'ai trouvés
J'ai rempli mes deux poches
(Hum hum dans ma poche)
Je ne veux pas de dollars, d'argent ou de livres
Je ne veux pas de bistarling
Mon nom est Antony
(Hum hum hum hum hum hum hum)
Mon nom est Antony
Je n'ai rien appris à faire
Apprendre ou peindre ou chanter
Dans le monde d'aujourd'hui
Je ne suis bon à rien