Lyrics and translation Kishore Kumar - Ami Nei Ami Nei

Ami Nei Ami Nei

Ami nei ami nei bhabtei bathay bathay mon bhore jay
Jei bhabi aar kono khane ami nei ami nei ami nei
Karo mon bhenge gechhe chokher prodip nibhe gechhe
Karo mon bhenge gechhe chokher prodip nibhe gechhe
Aaj tar path adharer buk chire saeshe adharete giyechhe hariye
Ami nei ami nei
Range range katobar
Fire fire asbe bahar asbe gumari kato
Ghire ghire megh barosha
Keu thamena konodin
Konodin kakhono ekhane
Ekti nimesh keo habe na utal bhebe
Ami nei ami nei
Sriti hoye shudhu achhi
Chhobi hoye roye gechhi
Sriti hoye shudhu achhi
Chhobi hoye roye gechhi
Saponer majhe karo aaj ar nei ami
Din jeno giyechhe furiye
Ami nei ami nei
Bhabtei bathay bathay mon bhore jay
Jei bhabi aar kono khane
Ami nei ami nei ami nei

Je ne suis plus là, je ne suis plus là

Je ne suis plus là, je ne suis plus là, je pense et mon cœur se remplit de douleur, de douleur
Je pense que je ne suis plus là, je ne suis plus là, je ne suis plus là
Quelqu'un a brisé son cœur, la lumière de ses yeux s'est éteinte
Quelqu'un a brisé son cœur, la lumière de ses yeux s'est éteinte
Aujourd'hui, son chemin est au fond de la poitrine, il se brise et se perd dans l'abîme
Je ne suis plus là, je ne suis plus là
Couleurs, couleurs, temps qui passe
Feu, feu, le printemps arrive, combien de chagrin
Les nuages ​​se rassemblent, la pluie
Personne ne s'attarde jamais
Jamais ici
Même un instant ne sera pas un instant, pense
Je ne suis plus là, je ne suis plus là
Je ne suis plus que le souvenir
Je ne suis plus que l'image
Je ne suis plus que le souvenir
Je ne suis plus que l'image
Dans le rêve, je ne suis plus là, aujourd'hui
Le jour s'est enfui
Je ne suis plus là, je ne suis plus là
Je pense et mon cœur se remplit de douleur, de douleur
Je pense que je ne suis plus là
Je ne suis plus là, je ne suis plus là, je ne suis plus là