Lyrics and translation Kishore Kumar - Dil Aisa Kisi Ne Mera

Dil Aisa Kisi Ne Mera

दिल ऐसा किसी ने मेरा तोड़ा
बर्बादी की तरफ ऐसा मोड़ा
दिल ऐसा किसी ने मेरा तोड़ा
बर्बादी की तरफ ऐसा मोड़ा
एक भले मानुष को
अमानुष बना छोड़ा
दिल ऐसा किसी ने मेरा तोड़ा
बर्बादी की तरफ ऐसा मोड़ा
सागर कितना मेरे पास है
मेरे जीवन में फिर भी प्यास है
सागर कितना मेरे पास है
मेरे जीवन में फिर भी प्यास है
है प्यास बड़ी जीवन थोड़ा
अमानुष बना छोड़ा ...
कहते हैं ये दुनिया के रास्ते
कोई मंज़िल नहीं तेरे वास्ते
कहते हैं ये दुनिया के रास्ते
कोई मंज़िल नहीं तेरे वास्ते
नाकामियों से नाता मेरा जोड़ा
अमानुष बना छोड़ा ...
डूबा सूरज फिर से निकले
रहता नहीं है अँधेरा
मेरा सूरज ऐसा रूठा
देखा न मैंने सवेरा
उजालों ने साथ मेरा छोड़ा
अमानुष बना छोड़ा
दिल ऐसा किसी ने मेरा तोड़ा ...

Dil Aisa Kisi Ne Mera

Mon cœur a été brisé par quelqu'un
Il m'a conduit vers la ruine
Mon cœur a été brisé par quelqu'un
Il m'a conduit vers la ruine
Il a transformé un bon homme
En un être sans cœur
Mon cœur a été brisé par quelqu'un
Il m'a conduit vers la ruine
J'ai une mer à mes pieds
Mais j'ai toujours soif dans ma vie
J'ai une mer à mes pieds
Mais j'ai toujours soif dans ma vie
La soif est grande, la vie est courte
Il a transformé un bon homme en un être sans cœur ...
Les gens disent que les chemins du monde
Ne mènent à aucune destination pour toi
Les gens disent que les chemins du monde
Ne mènent à aucune destination pour toi
Ils m'ont lié à l'échec
Il a transformé un bon homme en un être sans cœur ...
Le soleil couchant se lève à nouveau
L'obscurité ne dure pas
Mon soleil s'est fâché comme ça
Je n'ai pas vu le matin
La lumière m'a abandonné
Il a transformé un bon homme en un être sans cœur
Mon cœur a été brisé par quelqu'un ...