Lyrics and translation Kishore Kumar - Ek Ajnabi

Ek Ajnabi

हसीना से
यूँ मुलाकात हो गई
एक अजनबी हसीना से
यूँ मुलाकात हो गई
फिर क्या हुआ
ये ना पूछो
कुछ ऐसी बात हो गई
एक अजनबी हसीना से
यूँ मुलाकात हो गई
वो अचानक आ गई
यूँ नज़र के सामने
जैसे निकल आया घटा से चाँद
वो अचानक आ गई
यूँ नज़र के सामने
जैसे निकल आया घटा से चाँद
चेहरे पे ज़ुल्फ़ें
बिखरी हुई थीं
दिन में रात हो गई
एक अजनबी हसीना से
यूँ मुलाकात हो गई
जान-ए-मन
जान-ए-जिगर
होता मैं शायर अगर
कहता ग़ज़ल तेरी अदाओं पर
जान-ए-मन
जान-ए-जिगर
होता मैं शायर अगर
कहता ग़ज़ल तेरी अदाओं पर
मैंने ये कहा तो
मुझसे ख़फ़ा वो
जान-ए-हयात हो गई
एक अजनबी हसीना से
यूँ मुलाकात हो गई
खूबसूरत बात ये
चार पल का साथ ये
सारी उमर मुझको रहेगा याद
खूबसूरत बात ये
चार पल का साथ ये
सारी उमर मुझको रहेगा याद
मैं अकेला था मगर
बन गई वो हमसफ़र
वो मेरे साथ हो गई
एक अजनबी हसीना से
यूँ मुलाकात हो गई

Une inconnue

J'ai rencontré
une belle inconnue
Une inconnue charmante
J'ai rencontré
Ne me demande pas
ce qui s'est passé
Quelque chose de magique s'est produit
Une inconnue charmante
J'ai rencontré
Elle est arrivée soudainement
devant mes yeux
Comme la lune sort des nuages
Elle est arrivée soudainement
devant mes yeux
Comme la lune sort des nuages
Ses cheveux
étaient éparpillés sur son visage
Le jour est devenu nuit
Une inconnue charmante
J'ai rencontré
Mon amour,
mon cœur
Si j'étais poète
J'écrirais un poème sur tes charmes
Mon amour,
mon cœur
Si j'étais poète
J'écrirais un poème sur tes charmes
Quand je l'ai dit
Elle m'a regardé avec colère
Elle est devenue ma vie
Une inconnue charmante
J'ai rencontré
Ce qui est beau
Ces quelques moments passés ensemble
Je m'en souviendrai toute ma vie
Ce qui est beau
Ces quelques moments passés ensemble
Je m'en souviendrai toute ma vie
J'étais seul
Elle est devenue ma compagne
Elle est restée à mes côtés
Une inconnue charmante
J'ai rencontré