Lyrics and translation Kishore Kumar - Tera Dil Kya Kehta Hai

Tera Dil Kya Kehta Hai

तेरा दिल क्या कहता है?
मेरा दिल तो ये कहता है
"यूँ ही रस्तों पे चलते जाएँ हम
और मंज़िल कभी भी ना आए"

तेरा दिल क्या कहता है?
मेरा दिल तो ये कहता है
"यूँ ही रस्तों पे चलते जाएँ हम
और मंज़िल कभी भी ना आए"

मंज़िल जो नज़दीक आएगी
मंज़िल जो नज़दीक आएगी
तू मुझ से दूर चली जाएगी
तेरे जाने के बाद तेरी याद आएगी
तेरे जाने के बाद तेरी याद आएगी

मैं तुझ को कहाँ ढूँढूँगा?
तेरा पता किस से पूछूँगा?
यूँ ही रस्तों पे चलते जाएँ हम
और मंज़िल कभी भी ना आए

मुझ को तो नींद नहीं आएगी
मुझ को तो नींद नहीं आएगी
तू क्या मुझे भूल जाएगी?
मेरे जाने के बाद मेरी याद आएगी?
मेरे जाने के बाद मेरी याद आएगी?

अच्छा है इस दूरी से
फिर मिलने की मजबूरी से
यूँ ही रस्तों पे चलते जाएँ हम
और मंज़िल कभी भी ना आए

तेरा दिल क्या कहता है?
मेरा दिल तो ये कहता है
"यूँ ही रस्तों पे चलते जाएँ हम
और मंज़िल कभी भी ना आए"

Que dit ton cœur

Que dit ton cœur ?
Mon cœur dit ceci
"Continuons à marcher sur ces routes
Et que la destination n'arrive jamais"

Que dit ton cœur ?
Mon cœur dit ceci
"Continuons à marcher sur ces routes
Et que la destination n'arrive jamais"

La destination qui s'approchera
La destination qui s'approchera
Tu t'éloigneras de moi
Après ton départ, le souvenir de toi me reviendra
Après ton départ, le souvenir de toi me reviendra

Où te trouverai-je ?
Qui me donnera ton adresse ?
Continuons à marcher sur ces routes
Et que la destination n'arrive jamais"

Je ne pourrai pas dormir
Je ne pourrai pas dormir
M'oublieras-tu ?
Après mon départ, le souvenir de moi te reviendra ?
Après mon départ, le souvenir de moi te reviendra ?

C'est mieux avec cette distance
Qu'avec la nécessité de se retrouver
Continuons à marcher sur ces routes
Et que la destination n'arrive jamais"

Que dit ton cœur ?
Mon cœur dit ceci
"Continuons à marcher sur ces routes
Et que la destination n'arrive jamais"