Lyrics and translation Kishore Kumar - Tum Bin Jaau Kahan

Tum Bin Jaau Kahan

Tum bin jaaoon kahan -2
Ke duniya mein aake
Kuch na phir chaaha kabhi tumko chaahke
Tum bin, ay, jaaoon kahan
Ke duniya mein aake
Kuch na phir chaaha kabhi tumko chaahke
Tum bin
Reh bhi sakoge tum kaise hoke mujhse judaa
Phat jaayegi deewaarein sunke meri sada
Aana hoga tumhe mere liye saathi meri
Sooni raah ke
Tum bin jaaoon kahan
Ke duniya mein aake
Kuch na phir chaaha kabhi tumko chaahke
Tum bin
Itni akeli si pehle, thi yahi duniya
Tumne nazar jo milai, bas gayi duniya
Dil ko mili jo tumhari lagan, diye jal gaye
Meri aah se
Tum bin jaaoon kahan
Ke duniya mein aake
Kuch na phir chaaha kabhi tumko chaahke
Tum bin
Dekho mujhe sar se kadam tak, sirf pyaar hoon main
Gale se laga lo ke tumhaara beqaraar hoon main
Tum kya jaano ke bhatakta phira kis kis gali
Tumko chaahke
Tum bin, ay, jaaoon kahan
Ke duniya mein aake
Kuch na phir chaaha kabhi tumko chaahke
Tum bin

Où irais-je sans toi

Où irais-je sans toi -2
Car en venant au monde
Je n'ai plus jamais rien désiré après t'avoir aimé
Où irais-je, oh, sans toi
Car en venant au monde
Je n'ai plus jamais rien désiré après t'avoir aimé
Sans toi
Pourrais-tu rester séparé de moi
Les murs s'effondreront en entendant mon appel
Tu devras venir pour moi, mon compagnon
Sur le chemin désert
Où irais-je sans toi
Car en venant au monde
Je n'ai plus jamais rien désiré après t'avoir aimé
Sans toi
Ce monde était si solitaire auparavant
Lorsque tu as croisé mon regard, le monde s'est estompé
Lorsque mon cœur a ressenti ton amour, les lampes se sont allumées
Avec mon souffle
Où irais-je sans toi
Car en venant au monde
Je n'ai plus jamais rien désiré après t'avoir aimé
Sans toi
Regarde-moi de la tête aux pieds, je ne suis que de l'amour
Prends-moi dans tes bras, car je suis fou de toi
Tu ne sais pas à travers quelles rues j'ai erré
En t'aimant
Où irais-je, oh, sans toi
Car en venant au monde
Je n'ai plus jamais rien désiré après t'avoir aimé
Sans toi