Lyrics and translation Koffi Olomide - Andrada

Andrada

Malembe malembe andrada doucement eh
Malembe ah ah ngai moukouloukoulou mama é éh
Malembe malembe andrada doucement eh
Malembe ah ah ngai mouloungute′ mama é éh
Mokolo mosusu o vanda o mituna yo moko soki
Motéma na yo ebongui osoukola na mayi ya nkamba
Ennemi na yo ngai na moni ezali sé yo moko tika
Koloukela ngai mindondo o embrouillement embrouille moins là
Ngai ngai yango lelo omoni yango ngai est-ce que
Otondakité tango oliaki yango kombo na ngai esali nini
A mama hein (a mama hein)
A papa hein (a mama hein)
Pierre qui roule he n'amasse pas mousse he
Oh sala vie na bango ndenko suka se
Echec eh motema o ya sabot oh ezanga assurance
Motema o ya piyo oh kendé libosso éé motema
Kipepila ah oko beta mabakou eh ééé hè hè hè
Yesu sé bato oya pesa ka mbisi mpé mapa basala yé mabé ohoh babamba
Yé na kuluzué eh elongo na moyibi eh é bakoma yé koma ah ahaaa mawa
Hum tanga nombre ya bato ossala bango mabe et pourtant balissa yo
Ozanga reconnaissance tika likoundou eh ééé fongola motéma nzambé
Akota kuna nzambé na likolo kutu atangaka kelassi té assala b′ocean
ééé assala mabélé éé sanza na moyi é
Mbotama liwa é eé assala ba nzeté na bibuélé ééé

Andrada

Les jours doux et tranquilles Andrada, eh
Les jours, ah ah, je suis devenu un moine, maman, eh
Les jours doux et tranquilles Andrada, eh
Les jours, ah ah, je suis devenu fou, maman, eh
Un jour, tu te poses des questions à toi-même si
Ton cœur est guéri, tu nages dans les eaux du fleuve
Ton ennemi, je le vois, c'est toi seul, laisse-moi
Chercher des problèmes dans le chaos, le chaos est moins important là
Moi, moi, aujourd'hui tu vois, moi, est-ce que
Tu as pensé à la fois où tu as mangé ça, mon nom a fait quoi
Oh maman hein (oh maman hein)
Oh papa hein (oh maman hein)
La pierre qui roule n'amasse pas mousse hein
Oh, fais la vie des autres rapidement, laisse-les aller
Échec, eh, cœur dans la chaussure, oh, il manque d'assurance
Cœur d'oiseau, oh, il vole en arrière, eh, cœur
Kipepila, ah, tu vas frapper les tambours, eh, ééé hè hè hè
Jésus, seulement les gens qui te donnent du poisson et du pain te font du mal, oh, ils te détestent
Lui, avec le voleur, eh, ensemble avec le voleur, eh, ils le tuent, ils le tuent, ah, ahaaa, quel dommage
Hum, compte le nombre de personnes que tu as maltraitées, et pourtant elles te nourrissent
Tu manques de reconnaissance, laisse-toi aller, eh, ééé, purifie ton cœur, Dieu
Il est arrivé là, Dieu, au ciel, il compte même pas les cours, il fait des océans
Ééé, il fait des pâtisseries, éé, la lune et le soleil, é
La naissance, la mort, é, éé, il fait des dieux et des démons, ééé