Lyrics and translation Kombii - Krzyk we mgle

Krzyk we mgle

Jednego pragnę zapomnieć cię
Wyrzucić z serca twoje zło
Nie wracać więcej do tamtych dni
Za sobą zamknąć wszystkie drzwi
Kiedy odeszłaś nie pozostał żaden ślad
Powracasz teraz jak zły sen

Słyszę twój krzyk we mgle
Słyszę głos nienawiści
Twój krzyk we mgle woła mnie
Widzę jak staczasz się
Nawet Bóg cię opuścił
Skąd w tobie ten wielki gniew

Kiedyś tak bliska daleka dziś
Zniszczyłaś to co było w nas
Nie wytrzymałem obłudy i kłamstw
Bez ciebie przecież mogę żyć
Samotna teraz gryziesz wargi aż do krwi

Zagłuszyć pragniesz własny lęk
Słyszę twój krzyk we mgle

Słyszę głos nienawiści
Twój krzyk we mgle woła mnie
Widzę jak staczasz się
Nawet Bóg cię opuścił
Skąd w tobie ten wielki gniew

Widzę rozpacz i ból

Czujesz lęk przed lataniem
Boisz się spaść aż na dno
Twoja złość chora złość
Nie potrafi mnie zranić
To w tobie zostanie ten strach
Wiem wszystko przemija zmienia się
W końcu odejdziesz znikniesz stąd
Wiem odnajdę spokój minie żal
A twoje słowa ulecą daleko daleko na wiatr...
Jednego pragnę - zapomnieć cię...

Cri de la brume

Je veux t'oublier, te faire disparaître de mon cœur
Jeter ton mal loin de moi
Ne plus jamais revenir à ces jours-là
Fermer toutes les portes derrière moi
Quand tu es partie, il ne restait aucune trace
Tu reviens maintenant comme un mauvais rêve

J'entends ton cri dans la brume
J'entends la voix de la haine
Ton cri dans la brume m'appelle
Je vois comment tu dégringoles
Même Dieu t'a abandonnée
D'où vient cette colère immense en toi ?

Autrefois si proche, aujourd'hui si lointaine
Tu as détruit ce que nous avions
Je n'ai pas supporté l'hypocrisie et les mensonges
Je peux vivre sans toi
Seule, tu te mords les lèvres jusqu'au sang maintenant

Tu veux étouffer ta propre peur
J'entends ton cri dans la brume

J'entends la voix de la haine
Ton cri dans la brume m'appelle
Je vois comment tu dégringoles
Même Dieu t'a abandonnée
D'où vient cette colère immense en toi ?

Je vois le désespoir et la douleur

Tu as peur de voler
Tu as peur de tomber jusqu'au fond
Ta colère, cette colère malade
Ne peut pas me blesser
C'est en toi que restera cette peur
Je sais que tout passe, tout change
Finalement, tu partiras, tu disparaîtras d'ici
Je sais que je retrouverai la paix, la tristesse passera
Et tes mots s'envoleront loin, très loin, emportés par le vent...
Je veux une seule chose - t'oublier...