Lyrics and translation Kombii - Wspanialy Swiat

Wspanialy Swiat

Zaprowadzić Cię chcę,
W piękne, czarowne miejsca,
Słuchaj dziś głosu serca,
Bo księżniczko nadszedł czas.
Dziwy pokażę Ci,
Otwórz oczy szeroko
I rozejrzyj się wokół.
Cuda otaczają nas.
Wspaniały świat!
Rozpostarł się u naszych stóp,
Nikt nie zabroni nam,
Polecieć tam i nikt nas nie wyśmieje.

Wspaniały świat!
Nieziemski raj, spełnienie snów.
Gdy dywan niesie mnie, już czuję,
że to dla nas dwojga wymarzony czas.
Czy to myli mnie wzrok?
Czy to tylko złudzenie?
Czy ktoś w ptaka mnie zmienił,
Co w zawody z wiatrem gna?

Wspaniały świat!
Niespotykanych dziwów moc.
Nikt nie zawróci nas,
Spomiędzy gwiazd,
Gdy wokół lśniąca brylantami noc.

Wspaniały świat!

Każda chwila jak sen.
Niespodzianek bez liku.

Tam nowe ziemie kuszą nas.

A ja chcę gonić je
Przez całe dnie, serce wie,
To wymarzony czas.

Wspaniały świat.

Wspaniały świat.

A w nim i my.

A w nim i my.

Upojny dreszcz.

Poznamy też.

I ja i ty.

Un monde magnifique

Je veux t'emmener,
Dans des endroits magnifiques et magiques,
Écoute aujourd'hui la voix de ton cœur,
Car ma princesse, le moment est venu.
Je te montrerai des merveilles,
Ouvre grand les yeux
Et regarde autour de toi.
Les miracles nous entourent.
Un monde magnifique !
Il s'étend à nos pieds,
Personne ne nous empêchera,
De voler là-bas et personne ne se moquera de nous.

Un monde magnifique !
Un paradis céleste, l'accomplissement des rêves.
Quand le tapis me porte, je sens déjà,
Que c'est pour nous deux un moment rêvé.
Est-ce que mes yeux me trompent ?
Est-ce juste une illusion ?
Est-ce que quelqu'un m'a transformé en oiseau,
Qui rivalise avec le vent ?

Un monde magnifique !
Une multitude de merveilles insolites.
Personne ne nous fera demi-tour,
D'entre les étoiles,
Quand la nuit brille de diamants autour de nous.

Un monde magnifique !

Chaque instant est comme un rêve.
Des surprises innombrables.

Là, de nouvelles terres nous attirent.

Et je veux les poursuivre
Pendant toute la journée, mon cœur le sait,
C'est un moment rêvé.

Un monde magnifique.

Un monde magnifique.

Et nous y sommes aussi.

Et nous y sommes aussi.

Un frisson enivrant.

Nous connaîtrons aussi.

Toi et moi.