Konstantin Wecker - Ballade vom Puff das Freiheit heißt - translation of the lyrics into French
Konstantin Wecker Ballade vom Puff das Freiheit heißt

Konstantin Wecker - Ballade vom Puff das Freiheit heißt

Lyrics and translation Konstantin Wecker - Ballade vom Puff das Freiheit heißt




Ballade vom Puff das Freiheit heißt
Ballade du bordel qui s'appelle la liberté
Eins, zwo
Un, deux
Drei, vier
Trois, quatre
Kommen Sie in das Puff
Viens dans le bordel
Das Zukunft heißt
Qui s'appelle l'avenir
Und Wachstum
Et la croissance
Profit und Ordnung
Le profit et l'ordre
Wenn Sie auch einer sind
Si tu es aussi un de ceux
Der aufs Weiterleben pfeift
Qui se fiche de vivre plus longtemps
Dann sollten Sie das
Alors tu devrais le faire
Sofort tun
Immédiatement
Wir bieten Ihnen
On te propose
Wohlstand und Sicherheit
La prospérité et la sécurité
Und unverwundbare
Et des âmes
Seelen
Invulnérables
Sie geben Ihr Hirn
Tu déposes ton cerveau
Am Eingang ab
À l'entrée
Und brauchen sich
Et tu n'as plus besoin
Nie mehr zu quälen
De te torturer
Zwar: Es hat in diesem Leben
Certes : dans cette vie
Vieles nicht den rechten Sinn
Beaucoup de choses n'ont pas de sens
Denn der eine muß marschieren
Car l'un doit marcher
Und der andre sagt wohin
Et l'autre dit où aller
Doch wer soll das schon verstehen
Mais qui peut comprendre cela ?
Besser hält man seinen Mund
Il vaut mieux se taire
Gestern war die Welt noch eckig
Hier, le monde était carré
Heute ist sie kugelrund
Aujourd'hui, il est rond
Zwar: Es hat in diesem Leben
Certes : dans cette vie
Vieles nicht den rechten Sinn
Beaucoup de choses n'ont pas de sens
Denn der eine muß marschieren
Car l'un doit marcher
Und der andre sagt wohin
Et l'autre dit où aller
Doch wer soll das schon verstehen
Mais qui peut comprendre cela ?
Besser hält man seinen Mund
Il vaut mieux se taire
Gestern war die Welt noch eckig
Hier, le monde était carré
Heute ist sie kugelrund
Aujourd'hui, il est rond
Kommen Sie in das Puff
Viens dans le bordel
Das Freiheit heißt
Qui s'appelle la liberté
Die Kloake
Le cloaque
Der Illusionen
Des illusions
Wer brav ins Töpfchen
Celui qui chie bravement dans le pot
Der Wahrheit scheißt
De la vérité
Hat freies Essen
A de la nourriture gratuite
Und Wohnen
Et un logement
Die Nächte sind sternklar
Les nuits sont étoilées
Wie eh und je
Comme toujours
Unter unserem
Sous notre
Künstlichen Himmel
Ciel artificiel
Im Sommer gibt's Bräune
En été, il y a le bronzage
Im Winter gibt's Schnee
En hiver, il y a la neige
Und das Lieben
Et l'amour
Besorgt der Pimmel
Est assuré par le pénis
Zwar: Es ist in diesem Leben
Certes : dans cette vie
Vieles nicht im rechten Lot
Beaucoup de choses ne sont pas dans le bon ordre
Denn die einen machen Menschen
Car les uns font des humains
Und die andern schlagn sie tot
Et les autres les tuent
Doch wer soll das schon verstehen
Mais qui peut comprendre cela ?
Besser hält man seinen Mund
Il vaut mieux se taire
Gestern war die Welt noch eckig
Hier, le monde était carré
Heute ist sie kugelrund
Aujourd'hui, il est rond
Zwar: Es ist in diesem Leben
Certes : dans cette vie
Vieles nicht im rechten Lot
Beaucoup de choses ne sont pas dans le bon ordre
Denn die einen machen Menschen
Car les uns font des humains
Und die andern schlagn sie tot
Et les autres les tuent
Doch wer soll das schon verstehen
Mais qui peut comprendre cela ?
Besser hält man seinen Mund
Il vaut mieux se taire
Gestern war die Welt noch eckig
Hier, le monde était carré
Heute ist sie kugelrund
Aujourd'hui, il est rond
Zwar: Es ist in diesem Leben
Certes : dans cette vie
Vieles nicht im rechten Lot
Beaucoup de choses ne sont pas dans le bon ordre
Denn die einen machen Menschen
Car les uns font des humains
Und die andern schlagn sie tot
Et les autres les tuent
Doch wer soll das schon verstehen
Mais qui peut comprendre cela ?
Besser hält man seinen Mund
Il vaut mieux se taire
Gestern war die Welt noch eckig
Hier, le monde était carré
Heute ist sie kugelrund
Aujourd'hui, il est rond
Zwar: Es ist in diesem Leben
Certes : dans cette vie
Vieles nicht im rechten Lot
Beaucoup de choses ne sont pas dans le bon ordre
Denn die einen machen Menschen
Car les uns font des humains
Und die andern schlagn sie tot
Et les autres les tuent
Doch wer soll das schon verstehen
Mais qui peut comprendre cela ?
Besser hält man seinen Mund
Il vaut mieux se taire
Gestern war die Welt noch eckig
Hier, le monde était carré




Writer(s): Konstantin Wecker
Konstantin Wecker - Das pralle Leben
Album
Das pralle Leben
date of release
01-01-1997

1 Oamoi von vorn ofanga
2 Vaterland
3 In diesen Nächten
4 Liebeslied
5 Ich liebe diese Hure (Für's Stutzerl)
6 Wenn der Sommer nicht mehr weit ist (Für meinem Vater)
7 (Es herrscht wieder) Frieden im Land
8 Der alte Kaiser
9 Du musst dir alles geben
10 Willy
11 Wer Nicht Geniesst Ist Ungeniessbar
12 So möcht ich nicht begraben sein
13 So a saudummer Tag
14 Wieder Dahoam
15 Hexeneinmaleins
16 Ich lebe immer am Strand (Für Gottfried Benn)
17 Genug ist nicht genug (Für Barbara)
18 Es Sind Nicht Immer Die Lauten Stark
19 Ach du mein schauriges Vaterland
20 Ballade vom Puff das Freiheit heißt
21 Das macht mir Mut
22 Ich möchte weiterhin verwundbar sein
23 Sehr verehrter Herr Richter
24 Und das soll dann alles gewesen sein
25 Inwendig warm
26 Renn, lieber renn
27 Was passierte in den Jahren
28 Bayern Power
29 Oma
30 Ich singe, weil ich ein Lied hab
31 Der dumme Bub
32 Ich hab' zum Sterben kein Talent (Für meine Mutter)
33 Lang mi net o
34 Spinnen (für Günther)
35 Heut schaun die Madl wie Äpfel aus
Attention! Feel free to leave feedback.