Lyrics and translation Konstantin Wecker - Die Gedanken sind frei

Die Gedanken sind frei

Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten?
Sei fliehen vorbei wie nächtliche Schatten
Kein Mensch kann sie Wissen, kein Jäger erschiessen
Es bleibet dabei: die Gedanken sind frei
Es bleibet dabei: die Gedanken sind frei

Die Gedanken sind frei, so heisst es schon lange
Trotz Knechtschaft und Tyranei, wir waren nicht alle
Und konnten im Herzen, stets lachen und scherzen
Und dachten dabei, die Gedanken sind frei

Die Gedanken sind frei, doch jetzt hab ich bedenken
Es gibt da so mancherlei damit kann man sie lenken
Es gibt da so Maschen, da kann man sie waschen
Und schon 1, 2, 3, sind sie nicht mehr so frei

Die Gedanken sind frei, so frei wie die Presse
Und denkst du, dass es anders sei, dann gibts auf die Fresse
Sie wollen dich lenken, dein Wissen und Denken
Und ielleicht schon im nächsten Mai, die Gedankenpolizei
(Und vielleicht schon im nächsten Mai kommt die Gedankenpolizei)

Denn ob CI oder NSA, sie liegen auf der Lauer
If you dont go the right way, ja da werden sie sauer
Sie bringen sie zum Schwanken, deine eigenen Gedanken
Und du glaubst so nebenbei, die Gedanken wären frei

Die Gedanken sind frei solang sie nicht stören
Doch auch Verderb und Gedeih, weisst du wem sie gehören
Monsanto und Banken undden Öllieferanten
Den Algorhytmen von Google, besser gibt ihr die Kugel
Dann ist alles vorbei, die Gedanken waren frei
(Dann ist alles vorbei, die Gedanken waren frei)

Мысли свободны

Мысли свободны, кто может угадать их?
Пусть улетают прочь, словно ночные тени.
Никто не может знать их, никакой охотник не подстрелит,
Так остаётся: мысли свободны.
Так остаётся: мысли свободны.

Мысли свободны, так говорят уже давно.
Несмотря на рабство и тиранию, не все мы были сломлены
И могли в сердце всегда смеяться и шутить,
И думали при этом: мысли свободны.

Мысли свободны, но сейчас у меня есть сомнения,
Есть много способов, которыми можно управлять ими.
Есть такие сети, в которых можно промыть их,
И вот уже, раз, два, три - они больше не так свободны.

Мысли свободны, так же свободны, как пресса.
И если ты думаешь иначе, то получишь по морде.
Они хотят управлять тобой, твоим знанием и мышлением.
И, возможно, уже в следующем мае появится полиция мыслей.
(И, возможно, уже в следующем мае появится полиция мыслей.)

Ведь что ЦРУ, что АНБ - они следят из засады.
If you don’t go the right way - да, они разозлятся.
Они заставят колебаться твои собственные мысли,
И ты будешь думать между прочим, что мысли свободны.

Мысли свободны до тех пор, пока не мешают.
Но и за подъёмы, и за падения - знаешь, кому они принадлежат?
Монсанто, банкам и поставщикам нефти,
Алгоритмам Google - лучше пустить им пулю в лоб.
Тогда всё кончено, мысли были свободны.
(Тогда всё кончено, мысли были свободны.)