Lyrics and translation Konstantin Wecker - Du musst dir alles geben

Du musst dir alles geben

Ты должна отдать всю себя

Du mußt dir alles geben

Ты должна отдать всю себя

Dämmern und Morgenrot

Сумерки и утренняя заря

Unendlich laß dich leben

Безгранично дай себе жить

Oder bleib ewig tot

Или останься навеки мертва

Du mußt dir alles geben

Ты должна отдать всю себя

Dämmern und Morgenrot

Сумерки и утренняя заря

Unendlich laß dich leben

Безгранично дай себе жить

Oder bleib ewig tot

Или останься навеки мертва

Du mußt dir alles geben

Ты должна отдать всю себя

Alles ist immer mehr

Всё всегда больше,

Die dir dein Schicksal weben

Чем те, кто ткут твою судьбу,

Geizen sehr

Скупятся дать

Die dir Großes versprechen

Те, кто обещают тебе великое,

Versprechen sich meistens dabei

Чаще всего обманывают самих себя

Mach deine eigenen Zechen

Сделай свои собственные метки,

Taumle dich frei

Освободись, взлети

Du mußt dir alles geben

Ты должна отдать всю себя

Dämmern und Morgenrot

Сумерки и утренняя заря

Unendlich laß dich leben

Безгранично дай себе жить

Oder bleib ewig tot

Или останься навеки мертва

Du mußt dir alles geben

Ты должна отдать всю себя

Dämmern und Morgenrot

Сумерки и утренняя заря

Unendlich laß dich leben

Безгранично дай себе жить

Oder bleib ewig tot

Или останься навеки мертва

Du mußt dir alles geben

Ты должна отдать всю себя

Keiner bringt dir dein Heil

Никто не принесет тебе спасения

Alle Tage durchleben

Проживи все дни

Die Stufen sind tränensteil

Ступени круты и полны слёз

Ja, sogar alle Tage

Да, даже все дни

Können nie alles sein

Не могут быть всем

Auch ohne Antwort:

Даже без ответа:

Frage und gib dich ein!

Спрашивай и отдавайся!

Du mußt dir alles geben

Ты должна отдать всю себя

Dämmern und Morgenrot

Сумерки и утренняя заря

Unendlich laß dich leben

Безгранично дай себе жить

Oder bleib ewig tot

Или останься навеки мертва

Du mußt dir alles geben

Ты должна отдать всю себя

Dämmern und Morgenrot

Сумерки и утренняя заря

Unendlich laß dich leben

Безгранично дай себе жить

Oder bleib ewig tot

Или останься навеки мертва

Rate the translation

Writer(s): Konstantin Wecker

Album

Das pralle Leben

date of release

01-01-1997

1 Oamoi von vorn ofanga
2 Vaterland
3 In diesen Nächten
4 Liebeslied
5 Ich liebe diese Hure (Für's Stutzerl)
6 Wenn der Sommer nicht mehr weit ist (Für meinem Vater)
7 (Es herrscht wieder) Frieden im Land
8 Der alte Kaiser
9 Du musst dir alles geben
10 Willy
11 Wer Nicht Geniesst Ist Ungeniessbar
12 So möcht ich nicht begraben sein
13 So a saudummer Tag
14 Wieder Dahoam
15 Hexeneinmaleins
16 Ich lebe immer am Strand (Für Gottfried Benn)
17 Genug ist nicht genug (Für Barbara)
18 Es Sind Nicht Immer Die Lauten Stark
19 Ach du mein schauriges Vaterland
20 Ballade vom Puff das Freiheit heißt
21 Das macht mir Mut
22 Ich möchte weiterhin verwundbar sein
23 Sehr verehrter Herr Richter
24 Und das soll dann alles gewesen sein
25 Inwendig warm
26 Renn, lieber renn
27 Was passierte in den Jahren
28 Bayern Power
29 Oma
30 Ich singe, weil ich ein Lied hab
31 Der dumme Bub
32 Ich hab' zum Sterben kein Talent (Für meine Mutter)
33 Lang mi net o
34 Spinnen (für Günther)
35 Heut schaun die Madl wie Äpfel aus

More albums