Joe - Konstantin Wecker translation in German

Joe

When we turn out the lights
The two of us alone together
Something's just not right
But girl you know that I would never ever let another's touch
Come between the two of us
Cause no one else will ever take your place
Chorus:
No one else comes close to you
No one makes me feel the way you do
You're so special girl, to me
And you'll always be, eternally
Everytime I hold you near
You always say the words I love to hear
Girl with just a touch, you can do so much
No one else comes close
And when I wake up to
The touch of your head on my shoulder
You're my dream come true
Oh, girl you know I'll always treasure yeah
Every kiss n every day
I love you girl in every way
And I always will cause in my eyes
Chorus (2x)
No one else comes close
No one else comes close
Damn I love you

Joe

Wenn wir die Lichter ausmachen
Wir beide allein zusammen
Etwas stimmt einfach nicht
Aber, Mädchen, du weißt, ich würde nie zulassen, dass die Berührung eines anderen
zwischen uns kommt
Denn niemand sonst wird je deinen Platz einnehmen
Refrain:
Niemand sonst kommt dir nahe
Niemand lässt mich fühlen, wie du es tust
Du bist so besonders, Mädchen, für mich
Und du wirst es immer sein, ewiglich
Jedes Mal, wenn ich dich nahe bei mir halte
Sagst du immer die Worte, die ich so gerne höre
Mädchen, mit nur einer Berührung kannst du so viel bewirken
Niemand sonst kommt dir nahe
Und wenn ich aufwache durch
Die Berührung deines Kopfes auf meiner Schulter
Bist du mein wahr gewordener Traum
Oh, Mädchen, du weißt, ich werde immer schätzen, ja
Jeden Kuss und jeden Tag
Ich liebe dich, Mädchen, auf jede Art und Weise
Und das werde ich immer, denn in meinen Augen
Refrain (2x)
Niemand sonst kommt dir nahe
Niemand sonst kommt dir nahe
Verdammt, ich liebe dich