Lyrics and translation Konstantin Wecker - Liebes Leben

Liebes Leben

Ma vie d'amour

Liebes Leben, fang mich ein

Ma vie d'amour, attrape-moi

Halt mich an die Erde

Tiens-moi sur terre

Kann doch, was ich bin, nur sein

Je ne peux être que ce que je suis

Wenn ich es auch werde

Même si je le deviens

Gib mir Tränen, gibt mir Mut

Donne-moi des larmes, donne-moi du courage

Und von allem mehr

Et plus que tout

Mach mich böse, mach mich gut

Rends-moi méchante, rends-moi bonne

Nur nie ungefähr

Mais jamais indécise

Liebes Leben, abgemacht?

Ma vie d'amour, c'est un marché ?

Darfst mir nicht verfliegen

Tu ne dois pas t'envoler

Hab noch so viel Mitternacht

J'ai encore tant de nuits

Sprachlos vor mir liegen

Muette devant moi

Rate the translation

Writer(s): Konstantin Wecker

Album

Live '98

date of release

22-10-1994

1 Was ich an dir mag (Live)
2 Liebeslied im alten Stil (Live)
3 I werd oid
4 Wenn Du fort bist
5 Sexual Correctness
6 Frühlingslied
7 Questa nuova realta
8 Das Schiff
9 Was passierte in den Jahren
10 Liebes Leben
11 Inwendig warm
12 Stürmische Zeiten, mein Schatz
13 Liebeslied
14 D' Zigeiner san kumma
15 Der Fachmann
16 Im Namen des Wahnsinns
17 Ballade vom Mazeppa
18 Blues
19 Wenn der Sommer nicht mehr weit ist
20 Oh, die unerhörten Möglichkeiten
21 Ebata (Staatsanwälte küßt man nicht) - Live
22 Der dumme Bub III - Live
23 Vom Schwimmen in Seen und Flüssen
24 Erinnerung an die Maria A. - Live
25 Wenn sie trinkt, fällt sie in jedes Bett
26 Bonus-Track: Der dumme Bub III (Radio Version)

More albums