Lyrics and translation Konstantin Wecker - Liebes Leben

Liebes Leben, fang mich ein

Дорогая жизнь, поймай меня

Halt mich an die Erde

Прижми меня к земле

Kann doch, was ich bin, nur sein

Может ли то, чем я являюсь, быть только

Wenn ich es auch werde

Если я тоже буду

Gib mir Tränen, gibt mir Mut

Дай мне слез, дай мне смелости

Und von allem mehr

И от всего большего

Mach mich böse, mach mich gut

Сделай меня злым, сделай меня хорошим

Nur nie ungefähr

Только никогда приблизительно

Liebes Leben, abgemacht?

Дорогая жизнь, договорились?

Darfst mir nicht verfliegen

Не позволяй мне улететь

Hab noch so viel Mitternacht

У меня еще столько полночи

Sprachlos vor mir liegen

Безмолвно лежащий передо мной

Rate the translation

Writer(s): Konstantin Wecker

Album

Live '98

date of release

22-10-1994

1 Was ich an dir mag (Live)
2 Liebeslied im alten Stil (Live)
3 I werd oid
4 Wenn Du fort bist
5 Sexual Correctness
6 Frühlingslied
7 Questa nuova realta
8 Das Schiff
9 Was passierte in den Jahren
10 Liebes Leben
11 Inwendig warm
12 Stürmische Zeiten, mein Schatz
13 Liebeslied
14 D' Zigeiner san kumma
15 Der Fachmann
16 Im Namen des Wahnsinns
17 Ballade vom Mazeppa
18 Blues
19 Wenn der Sommer nicht mehr weit ist
20 Oh, die unerhörten Möglichkeiten
21 Ebata (Staatsanwälte küßt man nicht) - Live
22 Der dumme Bub III - Live
23 Vom Schwimmen in Seen und Flüssen
24 Erinnerung an die Maria A. - Live
25 Wenn sie trinkt, fällt sie in jedes Bett
26 Bonus-Track: Der dumme Bub III (Radio Version)

More albums