Lyrics and translation Konstantin Wecker - Liebeslied im alten Stil (Live)

Liebeslied im alten Stil (Live)

Komm, mein Lieb, wir lassen uns
Den Fluss hinuntertreiben
Keiner weiß, wohin das Ganze führt

Ganz egal, wie wir hernach zusammen bleiben
Hauptsache, wir haben uns gespürt

Was für ein Gefühl
Tiefer als das Meer
Nur wie tief ist das Meer?

Was für ein Gefühl
Tiefer als das Meer
Nur wie tief, wie tief ist das Meer?

Komm, mein Lieb, wir lassen uns
Den Fluss hinuntertreiben
Tun mal wieder so, wie's früher war

Wellen schlagen sanft, und aus den Wiesen steigen
Sagt man, weiße Nebel, wunderbar

Was für ein Gefühl
Tiefer als das Meer
Nur wie tief ist das Meer?

Was für ein Gefühl
Tiefer als das Meer
Nur wie tief, wie tief ist das Meer?

Komm, mein Lieb, wir lassen uns
Den Fluss hinuntertreiben
Legen alles ab, was uns beengt

Was für eine Fahrt, die Erde dampft
Die Trommeln schweigen
Nur noch dieses Wollen, das uns drängt

Oh, was für ein Gefühl
Tiefer als das Meer
Nur wie tief ist das Meer?

Was für ein Gefühl
Tiefer als das Meer
Nur wie tief, wie tief ist das Meer?

Komm, mein Lieb, wir lassen uns
Den Fluss hinuntertreiben
Lass uns schrecklich unvernünftig sein

Und anstatt uns an den Ängsten
Endlich aufzureiben
Dringen wir unendlich in uns ein, oh, oh

Was für ein Gefühl
Tiefer als das Meer
Nur wie tief ist das Meer?

Was für ein Gefühl
Tiefer als das Meer
Nur wie tief, wie tief ist das Meer?

Oh, was für ein Gefühl
Tiefer als das Meer
Nur wie tief ist das Meer?

Was für ein Gefühl
Tiefer als das Meer
Nur wie tief, wie tief ist das Meer?

Chanson d'amour à l'ancienne (Live)

Viens, mon amour, laissons-nous
Dériver sur la rivière
Personne ne sait où tout cela va nous mener

Peu importe comment nous resterons ensemble par la suite
L'important est que nous nous soyons sentis

Quel sentiment
Plus profond que la mer
Mais à quelle profondeur est la mer ?

Quel sentiment
Plus profond que la mer
Mais à quelle profondeur, à quelle profondeur est la mer ?

Viens, mon amour, laissons-nous
Dériver sur la rivière
Faisons comme avant

Les vagues s'écrasent doucement, et des prairies s'élèvent
On dit que les brumes blanches, c'est magnifique

Quel sentiment
Plus profond que la mer
Mais à quelle profondeur est la mer ?

Quel sentiment
Plus profond que la mer
Mais à quelle profondeur, à quelle profondeur est la mer ?

Viens, mon amour, laissons-nous
Dériver sur la rivière
Laissons tout ce qui nous opprime

Quelle promenade, la terre s'évapore
Les tambours se taisent
Il ne reste plus que ce désir qui nous pousse

Oh, quel sentiment
Plus profond que la mer
Mais à quelle profondeur est la mer ?

Quel sentiment
Plus profond que la mer
Mais à quelle profondeur, à quelle profondeur est la mer ?

Viens, mon amour, laissons-nous
Dériver sur la rivière
Soyons terriblement irrationnels

Et au lieu de nous frotter contre nos peurs
Finalement nous éroder
Pénétrons à l'infini en nous-mêmes, oh, oh

Quel sentiment
Plus profond que la mer
Mais à quelle profondeur est la mer ?

Quel sentiment
Plus profond que la mer
Mais à quelle profondeur, à quelle profondeur est la mer ?

Oh, quel sentiment
Plus profond que la mer
Mais à quelle profondeur est la mer ?

Quel sentiment
Plus profond que la mer
Mais à quelle profondeur, à quelle profondeur est la mer ?