Lyrics and translation Konstantin Wecker - Liebeslied

Liebeslied

Ich möchte am Abend mit dir
Auf fremden Balkonen sitzen
Das Licht wäre mollig
Und die Luft nicht mehr grell

Ich käme gut aus mit mir
Und wir würden den Tag rausschwitzen
Dann könnt ich dich lieben
Eventuell

Und dann breit ich mich
Einfach aus in dir
Wir werden wesentlich
Und dann leben wir
Und dein Lächeln
Fällt in kleinen Bissen herab
Zu mir

Ich möchte am Abend mit dir
Auf behäbigen Pferden reiten
Und das Land, das Land zerfließt
Unter unserem Schritt

Die Sonne stirbt wie ein Tier
Man sieht sie die Augen weiten
Und wir ziehn in ihr Rot
Und sterben mit

Und dann breit ich mich
Einfach aus in dir
Wir werden wesentlich
Und dann leben wir
Und dein Lächeln
Fällt in kleinen Bissen herab
Zu mir

Песня о любви

Я хочу вечером с тобой
Сидеть на чужих балконах
Свет был бы мягким,
А воздух уже не резким.

Мне было бы хорошо с самим собой,
И мы бы выжали из себя весь день,
Тогда я смог бы тебя любить,
Возможно.

И тогда я растворюсь
Просто в тебе,
Мы станем одним целым,
И тогда мы будем жить,
И твоя улыбка
Будет падать маленькими кусочками вниз
Ко мне.

Я хочу вечером с тобой
Ехать верхом на спокойных лошадях,
И земля, земля тает
Под нашими шагами.

Солнце умирает, как зверь,
Видно, как расширяются его глаза,
И мы въезжаем в его красноту
И умираем вместе с ним.

И тогда я растворюсь
Просто в тебе,
Мы станем одним целым,
И тогда мы будем жить,
И твоя улыбка
Будет падать маленькими кусочками вниз
Ко мне.