Konstantin Wecker - Nur dafür lasst uns leben - translation of the lyrics into French
Konstantin Wecker Nur dafür lasst uns leben

Konstantin Wecker - Nur dafür lasst uns leben

Lyrics and translation Konstantin Wecker - Nur dafür lasst uns leben




Nur dafür lasst uns leben
Pour cela seul, vivons
Daß dieser Mai nie ende
Que ce mai ne finisse jamais
Ach Sonne, wärm uns gründlich
Oh soleil, réchauffe-nous bien
Wir haben kaum noch Zeit
Il nous reste si peu de temps
Die Welt verbittert stündlich
Le monde s'amère à chaque heure
Daß dieser Mai nie ende
Que ce mai ne finisse jamais
Und nie mehr dieses Blühn
Et que cette floraison ne finisse jamais
Wir sollten uns mal wieder
On devrait se consacrer à nouveau
Um uns bemühn
A nous-mêmes
Uns hat die liebe Erde
La terre bien-aimée
Doch so viel mitgegeben
Nous a donné tellement
Daß diese Welt nie ende
Que ce monde ne finisse jamais
Daß diese Welt nie ende
Que ce monde ne finisse jamais
Nur dafür lasst uns leben
Pour cela seul, vivons
Noch sind uns Vieh und Wälder
Le bétail et les forêts
Erstaunlich gut gesinnt
Sont encore étonnamment bienveillants envers nous
Obwohl in unsern Flüssen
Bien que dans nos rivières
Schon ihr Verderben rinnt
Déjà coule leur perte
Auch hört man vor den Toren
On entend aussi aux portes
Die Krieger schrein
Les guerriers crier
Fällt uns denn außer Töten
Ne nous reste-t-il plus rien à faire
Schon nichts mehr ein
Que tuer ?
Uns hat die liebe Erde
La terre bien-aimée
Doch so viel mitgegeben
Nous a donné tellement
Daß diese Welt nie ende
Que ce monde ne finisse jamais
Daß diese Welt nie ende
Que ce monde ne finisse jamais
Nur dafür lasst uns leben
Pour cela seul, vivons
Wie schön, der Lust zu frönen
Comme c'est beau de se laisser aller au plaisir
Es treibt der Wein
Le vin me pousse
Der Atem einer Schönen
Le souffle d'une belle
Lullt mich ein
Me berce
Daß dieser Mai nie ende
Que ce mai ne finisse jamais
Und Frau und Mann
Et la femme et l'homme
Ein jedes, wie es will
Chacun comme il le souhaite
Gedeihen kann
Puisssent prospérer
Uns hat die liebe Erde
La terre bien-aimée
Doch so viel mitgegeben
Nous a donné tellement
Daß diese Welt nie ende
Que ce monde ne finisse jamais
Daß diese Welt nie ende
Que ce monde ne finisse jamais
Nur dafür lasst uns leben
Pour cela seul, vivons
Uns hat die liebe Erde
La terre bien-aimée
Doch so viel mitgegeben
Nous a donné tellement
Daß diese Welt nie ende
Que ce monde ne finisse jamais
Daß diese Welt nie ende
Que ce monde ne finisse jamais
Nur dafür lasst uns leben
Pour cela seul, vivons




Writer(s): Konstantin Wecker
Konstantin Wecker - Zeitlos - Das Beste von Konstantin Wecker
Album
Zeitlos - Das Beste von Konstantin Wecker
date of release
01-01-1993

1 Nur dafür lasst uns leben
2 Es Sind Nicht Immer Die Lauten Stark
3 Genug ist nicht genug (Für Barbara)
4 Ich möchte weiterhin verwundbar sein
5 Oma
6 Die weiße Rose
7 D' Zigeiner san kumma
8 Wer Nicht Geniesst Ist Ungeniessbar
9 (Es herrscht wieder) Frieden im Land
10 Noch lädt die Erde ein
11 Willy
12 Vaterland
13 Wenn der Sommer nicht mehr weit ist (Für meinen Vater)
14 Ich singe, weil ich ein Lied hab
15 Ich lebe immer am Strand (Für Gottfried Benn)
16 Der dumme Bub
17 Der alte Kaiser
18 Lang mi net o
Attention! Feel free to leave feedback.