Lyrics and translation Konstantin Wecker - Nur dafür lasst uns leben

Nur dafür lasst uns leben

Daß dieser Mai nie ende
Ach Sonne, wärm uns gründlich
Wir haben kaum noch Zeit
Die Welt verbittert stündlich

Daß dieser Mai nie ende
Und nie mehr dieses Blühn
Wir sollten uns mal wieder
Um uns bemühn

Uns hat die liebe Erde
Doch so viel mitgegeben
Daß diese Welt nie ende
Daß diese Welt nie ende
Nur dafür lasst uns leben

Noch sind uns Vieh und Wälder
Erstaunlich gut gesinnt
Obwohl in unsern Flüssen
Schon ihr Verderben rinnt

Auch hört man vor den Toren
Die Krieger schrein
Fällt uns denn außer Töten
Schon nichts mehr ein

Uns hat die liebe Erde
Doch so viel mitgegeben
Daß diese Welt nie ende
Daß diese Welt nie ende
Nur dafür lasst uns leben

Wie schön, der Lust zu frönen
Es treibt der Wein
Der Atem einer Schönen
Lullt mich ein

Daß dieser Mai nie ende
Und Frau und Mann
Ein jedes, wie es will
Gedeihen kann

Uns hat die liebe Erde
Doch so viel mitgegeben
Daß diese Welt nie ende
Daß diese Welt nie ende
Nur dafür lasst uns leben

Uns hat die liebe Erde
Doch so viel mitgegeben
Daß diese Welt nie ende
Daß diese Welt nie ende
Nur dafür lasst uns leben

Только ради этого давайте жить

Чтобы этот май никогда не кончался
Ах, солнце, согрей нас как следует
У нас почти не осталось времени
Мир ожесточается с каждым часом

Чтобы этот май никогда не кончался
И никогда больше не цвел так
Нам следует снова
Позаботиться друг о друге

Нам милая Земля
Так много дала
Чтобы этот мир никогда не кончался
Чтобы этот мир никогда не кончался
Только ради этого давайте жить, любимая

Пока еще звери и леса
Удивительно хорошо к нам настроены
Хотя в наших реках
Уже течет их погибель

Также слышно у ворот
Как кричат воины
Разве кроме убийства
Нам больше ничего не приходит в голову

Нам милая Земля
Так много дала
Чтобы этот мир никогда не кончался
Чтобы этот мир никогда не кончался
Только ради этого давайте жить, любимая

Как прекрасно, предаваться наслаждениям
Вино пьянит
Дыхание прекрасной женщины
Убаюкивает меня

Чтобы этот май никогда не кончался
И мужчина и женщина
Каждый, как хочет
Мог процветать

Нам милая Земля
Так много дала
Чтобы этот мир никогда не кончался
Чтобы этот мир никогда не кончался
Только ради этого давайте жить, любимая

Нам милая Земля
Так много дала
Чтобы этот мир никогда не кончался
Чтобы этот мир никогда не кончался
Только ради этого давайте жить, любимая