Lyrics and translation Konstantin Wecker - Ohne Warum (Sunder warumbe)

Ohne Warum (Sunder warumbe)

Ist es nicht so, dass die Rose erblüht,
Sunder warumbe, ohne Warum,
Dass sie nicht fragt danach, ob man sie sieht,
Sunder warumbe, ohne Warum,

Dass sich die Verse von selber erträumen,
Sunder warumbe, ohne Warum,
Wie sich die Wellen zum Strande hin schäumen,
Sunder warumbe, ohne Warum,

Ohne Berechnung, vielleicht ohne Sinn,
Ohne Verdienst und ohne Gewinn,
Wie all die Klänge um uns herum,
Sunder warumbe, ohne Warum.

Ist es nicht so, dass das Bächlein fließt,
Sunder warumbe, ohne Warum,
Alles im Frühling aufs Neue sprießt,
Sunder warumbe, ohne Warum,

Und auch die Sonnen geh'n unter und auf,
Sunder warumbe, ohne Warum,
So auch des Menschen Lebenslauf,
Sunder warumbe, ohne Warum,

Ohne Berechnung, vielleicht ohne Sinn,
Ohne Verdienst und ohne Gewinn,
Wie all die Klänge um uns herum,
Sunder warumbe, ohne Warum.

Sunder warumbe,
'Sunder warumbe,
Sunder warumbe,
Sunder warumbe,

Sunder
Sunder
Sunder warumbe,

Sunder
Sunder
Sunder warumbe,

Sunder
Sunder
Sunder warumbe...

Ohne Warum.

Без причин (Просто так)

Разве не правда, что роза цветёт,
Просто так, без причин,
Что не пытается знать, видят её или нет,
Просто так, без причин,

Что эти строки сами собой рождаются,
Просто так, без причин,
Как волны бегут к берегу,
Просто так, без причин,

Без расчёта, быть может, без смысла,
Без заслуги и без выгоды,
Как все эти звуки вокруг нас,
Просто так, без причин.

Разве не правда, что ручей течёт,
Просто так, без причин,
Что всё весной возрождается,
Просто так, без причин,

И что солнце заходит и восходит,
Просто так, без причин,
Как и человеческая жизнь,
Просто так, без причин,

Без расчёта, быть может, без смысла,
Без заслуги и без выгоды,
Как все эти звуки вокруг нас,
Просто так, без причин.

Просто так,
Просто так,
Просто так,
Просто так,

Просто
Просто
Просто так,

Просто
Просто
Просто так,

Просто
Просто
Просто так...

Без причин.