Lyrics and translation Kousuke Atari - Koi

Koi

Semete ichido kurai
Furimuite hoshikatta
Semete kaze no you ni
Tada soba ni itakatta

Ichizu na omoi ni kagi o kake
Tojikometa kokoro wa
Ima mo mada amaku kaoru

Anata o anata dake o
Itsudemo miteimashita
Sakanai tsubomi no you ni
Mukuwarenai koi deshita

Hoka no hito no tame no
Egao da to kizuita hi
Tooku hibiku koe ga
Mune no oku o shimetsukeru

Akirameraretara raku ni naru
Yureugoku kokoro ni
Kurikaeshi iikikasete

Anata o anata dake o
Omotte nakizuketa
Tobenai kotori no you ni
Yukiba no nai koi deshita

Sakura maichiru sora wa tasogare
Setsunasa mo itami sae mo kakaeta mama

Anata o anata dake o
Itsudemo miteimashita
Sakanai tsubomi no you ni
Mukuwarenai yukiba no nai koi deshita

Любовь

Хоть раз бы ты
Взглянула в мою сторону
Хоть бы как ветер
Просто был рядом с тобой

На свои искренние чувства повесил замок
Закрытое сердце
До сих пор хранит сладкий аромат

Тебя, только тебя
Всегда я наблюдал
Словно нераспустившийся бутон
Это была безответная любовь

Твоя улыбка предназначена
Для другого, понял я в тот день
Далекий эхом отдающийся голос
Сжимает мое сердце

Если откажусь от тебя, станет легче
Своему колеблющемуся сердцу
Повторяю, убеждая себя

Тебя, только тебя
Вспоминая, плакал я
Словно птица, что не может летать
Это была безответная любовь без будущего

Вишневые лепестки падают с неба в сумерках
Сохраняя в себе и печаль, и боль

Тебя, только тебя
Всегда я наблюдал
Словно нераспустившийся бутон
Это была безответная любовь без будущего