Lyrics and translation Krishna - Bhuka Panchhi Kyoun Chugta Hai

Bhuka Panchhi Kyoun Chugta Hai

भूखा पंछी क्यूँ चुगता है एक-एक दाना?
कोई समझे पागल, कोई समझे दीवाना (दीवाना)
कोई समझे पागल, कोई समझे दीवाना (दीवाना)

तड़प-तड़प जलता है समां के संग परवाना
कोई समझे पागल, कोई समझे दीवाना (दीवाना)
कोई समझे पागल, कोई समझे दीवाना

मौसम बदले तो मन बदले बदला लगे नज़ारा
बदले-बदले अरमाँ का होता है एक इशारा
हो, मौसम बदले तो मन बदले बदला लगे नज़ारा
बदले-बदले अरमाँ होता है एक इशारा

कोयले में ही मिलता है हीरे का ठिकाना
कोई समझे पागल, कोई समझे दीवाना (दीवाना)
कोई समझे पागल, कोई समझे दीवाना

खिल के कमल कीचड़ में है, जी भवरों का ललचाये
कोई पाके जश्न करे, कोई चाह लिए मंडराये
हो, खिल के कमल कीचड़ में है, जी भवरों का ललचाये
कोई पाके जश्न करे, कोई चाह लिए मंडराये

प्यासा बीच समंदर में डूब के मर जाना
कोई समझे पागल, कोई समझे दीवाना (दीवाना)
कोई समझे पागल, कोई समझे दीवाना

रात में चाँद के साथ हैं तारे, दिन में सूरज तन्हा
रात हो चाहे दिन हो रहे, हर दम एक सा हर लम्हा
हो, रात में चाँद के साथ है तारे, दिन में सूरज तन्हा
रात हो चाहे दिन हो रहे, हर दम एक सा हर लम्हा

जले जो धरती अम्बर पे बदल का छाना
कोई समझे पागल, कोई समझे दीवाना (दीवाना)
कोई समझे पागल, कोई समझे दीवाना (दीवाना)

भूखा पंछी क्योँ चुगता है एक-एक दाना?
कोई समझे पागल, कोई समझे दीवाना (दीवाना)
कोई समझे पागल, कोई समझे दीवाना (दीवाना)

तड़प-तड़प जलता है समां के संग परवाना
कोई समझे पागल, कोई समझे दीवाना (दीवाना)
कोई समझे पागल, कोई समझे दीवाना

Почему голодная птица клюёт по одному зёрнышку?

Почему голодная птица клюёт по одному зёрнышку?
Кто-то считает её сумасшедшей, кто-то - без ума от любви (без ума от любви)
Кто-то считает её сумасшедшей, кто-то - без ума от любви (без ума от любви)

Бабочка трепещет и горит в пламени времени
Кто-то считает её сумасшедшей, кто-то - без ума от любви (без ума от любви)
Кто-то считает её сумасшедшей, кто-то - без ума от любви

Когда меняется погода, меняется настроение, меняется вид
Меняющиеся желания - это один знак
Да, когда меняется погода, меняется настроение, меняется вид
Меняющиеся желания - это один знак

Только в угле можно найти алмаз
Кто-то считает его сумасшедшим, кто-то - без ума от любви (без ума от любви)
Кто-то считает его сумасшедшим, кто-то - без ума от любви

Распустившийся лотос находится в грязи, о, он соблазняет пчел
Кто-то празднует, получив его, кто-то парит в ожидании
Да, распустившийся лотос находится в грязи, о, он соблазняет пчел
Кто-то празднует, получив его, кто-то парит в ожидании

Жаждущий тонет в океане
Кто-то считает его сумасшедшим, кто-то - без ума от любви (без ума от любви)
Кто-то считает его сумасшедшим, кто-то - без ума от любви

Ночью луна с звёздами, днём солнце одиноко
Ночь это или день, каждое мгновение одинаково
Да, ночью луна с звёздами, днём солнце одиноко
Ночь это или день, каждое мгновение одинаково

Горит тот, кто, находясь на земле, мечтает о небесах
Кто-то считает его сумасшедшим, кто-то - без ума от любви (без ума от любви)
Кто-то считает его сумасшедшим, кто-то - без ума от любви (без ума от любви)

Почему голодная птица клюёт по одному зёрнышку?
Кто-то считает её сумасшедшей, кто-то - без ума от любви (без ума от любви)
Кто-то считает её сумасшедшей, кто-то - без ума от любви (без ума от любви)

Бабочка трепещет и горит в пламени времени
Кто-то считает её сумасшедшей, кто-то - без ума от любви (без ума от любви)
Кто-то считает её сумасшедшей, кто-то - без ума от любви