Lyrics and translation Krystyna Prońko - Oszuści

Oszuści

Gdzie się podziali prawdziwi oszuści?
Jeden z nich był koleżką co to nie popuścił
Jego przeszłość ach jak on kąsał z klasą
Mówiły alfons z kasą miał fason
Gdzie się podziali prawdziwi hustlerzy,
Tu każdy z nich chciał sam przeżyć.
Gdzie oni poszli? którędy naprawdę?
Czy te żywe legendy nie są aby dziś martwe?
Naprawdę nie śmierdział groszem
Mówił chcesz miłosierdzia: bardz proszę
Kluczyki do bety, bez bety
To nie był dziany kredyt znał każdy fetysz
Gdzie się podziali prawdziwi hustlerzy,
Tu każdy z nich chciał sam przeżyć.
Gdzie oni poszli? którędy naprawdę?
Czy te żywe legendy nie są aby dziś martwe?
Gadki w stylu: Comment tu t'appelles Sikso
Kim chcesz że bym był? Je m'appelle Mel Gibson
Jak skończył jak Mike Tyson czy R. Kelly
Był oszustem- jakie miał szansę sam przelicz
Gdzie się podziali prawdziwi hustlerzy,
Tu każdy z nich chciał sam przeżyć.
Gdzie oni poszli? którędy naprawdę?
Czy te żywe legendy nie są aby dziś martwe?

Les escrocs

Où sont passés les vrais escrocs ?
L'un d'eux était un ami qui n'a jamais lâché prise
Son passé, oh comme il mordait avec classe
On disait qu'il avait du style avec son argent
Où sont passés les vrais hustlers,
Chacun d'eux voulait survivre par lui-même.
Où sont-ils allés ? Par où sont-ils vraiment passés ?
Ces légendes vivantes ne sont-elles pas mortes aujourd'hui ?
Il ne sentait vraiment pas l'argent
Il disait : tu veux de la pitié : je t'en prie
Les clés de la bêta, sans bêta
Ce n'était pas un prêt fictif, il connaissait chaque fétiche
Où sont passés les vrais hustlers,
Chacun d'eux voulait survivre par lui-même.
Où sont-ils allés ? Par où sont-ils vraiment passés ?
Ces légendes vivantes ne sont-elles pas mortes aujourd'hui ?
Parler dans le style de : Comment tu t'appelles Sikso
Qui veux-tu que je sois ? Je m'appelle Mel Gibson
Comment il a fini comme Mike Tyson ou R. Kelly
Il était un escroc, quelles chances avait-il de calculer lui-même
Où sont passés les vrais hustlers,
Chacun d'eux voulait survivre par lui-même.
Où sont-ils allés ? Par où sont-ils vraiment passés ?
Ces légendes vivantes ne sont-elles pas mortes aujourd'hui ?