Lyrics and translation Krzysztof Zalewski - Zimowy

Zimowy

Ziemię gryzie gruby koc, dzieci suną w sankach
Na kominku mruży kot
Panna sen dosypia więc wykradam się na palcach
Z parapetu sypie

Ogar w końcu łapie trop, za nim jego banda
A za nimi sunie zła moc
Zanim znajdą, życia we mnie tyle co w truskawkach
Wciąga mnie zimowe miasto

Z parapetu sypię proch

Ziemię gryzie gruby koc, dzieci suną w sankach
Na kominku mruży kot

Panna sen dosypia więc wykradam się na palcach
Z parapetu sypie

Winter

The ground is covered with a thick blanket, children slide on sleds
On the fireplace, a cat winks
The lady is still sleeping, so I sneak out on tiptoe
It's snowing from the windowsill

The bloodhound finally catches the scent, and his gang follows
And behind them, an evil force approaches
Before they find me, my life will be as fleeting as strawberries
The winter city engulfs me

I throw snow from the windowsill

The ground is covered with a thick blanket, children slide on sleds
On the fireplace, a cat winks

The lady is still sleeping, so I sneak out on tiptoe
It's snowing from the windowsill