Lyrics and translation Krzysztof Zalewski - Zimowy

Zimowy

Ziemię gryzie gruby koc, dzieci suną w sankach
Na kominku mruży kot
Panna sen dosypia więc wykradam się na palcach
Z parapetu sypie

Ogar w końcu łapie trop, za nim jego banda
A za nimi sunie zła moc
Zanim znajdą, życia we mnie tyle co w truskawkach
Wciąga mnie zimowe miasto

Z parapetu sypię proch

Ziemię gryzie gruby koc, dzieci suną w sankach
Na kominku mruży kot

Panna sen dosypia więc wykradam się na palcach
Z parapetu sypie

Hiver

La terre est mordue par un épais manteau, les enfants glissent en luge
Sur la cheminée, le chat se blottit
La jeune fille ajoute du sommeil, alors je me faufile sur la pointe des pieds
Du rebord de la fenêtre, elle répand

Le chien finit par trouver la trace, suivi de sa bande
Et derrière eux, la mauvaise puissance glisse
Avant qu'ils ne me trouvent, la vie en moi est aussi mince que dans les fraises
La ville hivernale m'attire

Du rebord de la fenêtre, je répand de la poussière

La terre est mordue par un épais manteau, les enfants glissent en luge
Sur la cheminée, le chat se blottit

La jeune fille ajoute du sommeil, alors je me faufile sur la pointe des pieds
Du rebord de la fenêtre, elle répand