Lyrics and translation Kuba Sienkiewicz - Człowiek z liściem

Człowiek z liściem

I...

Wsiadł do autobusu człowiek z liściem na głowie
Nikt go nie poratuje, nikt mu nic nie powie
Tylko się każdy gapi, tylko się każdy gapi i nic

Siedzi w autobusie człowiek z liściem na głowie
O liściu w swych szarych włosach nie prędko się dowie
Tylko się w okno gapi, tylko się w okno gapi i nic

Uważaj, to nie chmury, to pałac kultury
Liście lecą z drzew, liście lecą z drzew

I tak siedzi w autobusie człowiek z liściem na głowie
Nikt go nie poratuje, nikt mu nic nie powie
Tylko się każdy gapi, tylko się każdy gapi i nic

Wsiadł drugi, podobny, nad człowiekiem się zlitował
Tamten się pogłaskał w główkę, liścia sobie schował
Bo ja, mówi, jestem z lasu, bo ja, mówi, jestem z lasu i już

Uważaj, to nie chmury, to pałac kultury
Liście lecą z drzew, liście lecą z drzew

Uważaj, to nie chmury, to pałac kultury
Liście lecą z drzew, liście lecą z drzew

Человек с листом

И...

Сел в автобус человек с листом на голове,
Никто его не спасёт, никто ему ничего не скажет.
Только все пялятся, только все пялятся и всё.

Сидит в автобусе человек с листом на голове,
О листе в своих седых волосах нескоро узнает.
Только в окно смотрит, только в окно смотрит и всё.

Осторожно, это не тучи, это Дворец культуры.
Листья падают с деревьев, листья падают с деревьев.

И так сидит в автобусе человек с листом на голове,
Никто его не спасёт, никто ему ничего не скажет.
Только все пялятся, только все пялятся и всё.

Вошёл второй, похожий, над человеком сжалился.
Тот погладил себя по голове, лист спрятал.
Потому что я, говорит, из леса, потому что я, говорит, из леса и всё.

Осторожно, это не тучи, это Дворец культуры.
Листья падают с деревьев, листья падают с деревьев.

Осторожно, это не тучи, это Дворец культуры.
Листья падают с деревьев, листья падают с деревьев.