Lyrics and translation Kuban - Flatera

Flatera

Flatera po mieście, jeżdżę sam, udaję Sennę
Benzynę mam, noga na gaz i druga na sprzęgle
Nigdy mi mało, patrzę tak na cipki i szarość
Pisk olewają opon mych i git bo nie mają widzieć mnie nawet
To moja ucieczka i chwile na lament
Wyjdę zapalę, za miastem i wracam, linijek nasmażę
Robię rap w aucie, za małolata wolałem na ławce
Dziś by się przesiedli na bank, więc
Mój wehikuł jest jedynie dla mnie
(I tak się mijamy, nie zwracając na siebie w ogóle uwagi, słuchaj)
Tak małe miasto, a tak łatwo się zgubić
Na tylu osobach się przejechałem, że takiego przebiegu brak u TIR'ówy
Ty, niepokój, cztery ściany, przez sąsiadów numer byłby przerywany
Cztery kawy, niepotrzebni są mi już dilerzy, stary
Uciekam od zdań o mnie, czasem lubię być sam, błądzę
Ale to lepiej niż stać, chłopcze
I co ty na to jak gram, dobrze?
Ocen nienawidzę, większość ufna plotkom
W życiu trochę zarobiłem, wziąłem hurwa Volvo
Zostawiając w tyle moje lustra bojkot
Daj mi wyjść na prostą, daj mi wyjść na prostą
Ocen nienawidzę, większość ufna plotkom
W życiu trochę zarobiłem, wziąłem hurwa Volvo
Zostawiając w tyle moje lustra bojkot
Daj mi wyjść na prostą, daj mi wyjść na prostą
Jebać psy i te ich punkty karne
Znam przepisy, ale mówmy prawdę
Każdy facet lubi dodać gazu
Ciągnie go do jego dziupli w aucie
Zwrota idzie teraz na dyktafon
A za oknem do niej mam video
Zdaję teraz ci na żywo raport
Lepsze to niż jakaś gra wideo
Chłopiec który na Play'ce grał sobie w Need For Speed
Dzisiaj budzi się we mnie, nie ma szans bym go zbył
Ciągle szczury na mieście prowadzą wyścig z nim
Wyścig szczurów nie dla mnie, ani ci wszyscy w nim
Dużo nie trzeba mi, ale ambicje wykupią mi Ferrari
Zacząłem od zera iść, ale skołuję też sobie szofera by
W chwilach, które mam wolne piąć się w górę na bombie
Nieważne jak się prowadzę, ale które mam Porsche
Pytasz się jak będzie co dzień, posłuchaj, za parę lat powiem
Z tyłu w limuzynie tworzę a w branży jedynie na przodzie
Za dużo opinii na dobę, by zajmować sobie tym głowę
Ocen nienawidzę, większość ufna plotkom
W życiu trochę zarobiłem, wziąłem hurwa Volvo
Zostawiając w tyle moje lustra bojkot
Daj mi wyjść na prostą, daj mi wyjść na prostą
Ocen nienawidzę, większość ufna plotkom
W życiu trochę zarobiłem, wziąłem hurwa Volvo
Zostawiając w tyle moje lustra bojkot
Daj mi wyjść na prostą, daj mi wyjść na prostą

Flatera

Je glisse à travers la ville, je roule seul, je joue à Senna
J'ai de l'essence, le pied sur l'accélérateur et l'autre sur l'embrayage
Je n'en ai jamais assez, je regarde les filles et la grisaille
Mes pneus crissent et c'est parfait, car ils ne doivent même pas me voir
C'est mon échappatoire et mes moments de lamentation
Je sors, j'allume une cigarette, à l'extérieur de la ville et je reviens, j'écris des lignes
Je fais du rap dans ma voiture, quand j'étais jeune, je préférais le faire sur un banc
Aujourd'hui, ils se seraient assis à la banque, alors
Ma voiture est rien que pour moi
(Et c'est ainsi que nous nous croisons, sans nous prêter attention, écoute)
Une si petite ville, et pourtant si facile de s'y perdre
Je suis passé sur tellement de personnes que même les camions n'ont pas un tel kilométrage
Toi, l'inquiétude, quatre murs, les voisins interrompraient mon numéro
Quatre cafés, je n'ai plus besoin de dealers, ma chérie
Je fuis les phrases qui me concernent, parfois j'aime être seul, je m'égare
Mais c'est mieux que de rester immobile, mon gars
Et qu'en penses-tu, quand je joue, c'est bien ?
Je déteste les critiques, la plupart se fient aux ragots
Dans la vie, j'ai gagné un peu d'argent, j'ai pris une Volvo
Laissant derrière moi mes rétroviseurs boycottés
Laisse-moi aller tout droit, laisse-moi aller tout droit
Je déteste les critiques, la plupart se fient aux ragots
Dans la vie, j'ai gagné un peu d'argent, j'ai pris une Volvo
Laissant derrière moi mes rétroviseurs boycottés
Laisse-moi aller tout droit, laisse-moi aller tout droit
Merde aux flics et à leurs points !
Je connais le code, mais disons la vérité
Tous les mecs aiment appuyer sur l'accélérateur
Ça les attire vers leur repaire dans leur voiture
Le couplet passe maintenant sur mon dictaphone
Et par la fenêtre, j'ai une vidéo d'elle
Je te fais un rapport en direct
C'est mieux qu'un jeu vidéo
Le garçon qui jouait à Need For Speed sur sa PlayStation
Aujourd'hui, il se réveille en moi, je ne peux pas le renvoyer
Les rats de la ville font constamment la course avec lui
La course aux rats n'est pas pour moi, pas plus que tous ceux qui y participent
Je n'ai pas besoin de grand-chose, mais l'ambition m'achètera une Ferrari
J'ai commencé de rien, mais je me trouverai aussi un chauffeur pour
Dans les moments où je suis libre, grimper sur ma bombe
Peu importe comment je conduis, mais quelle Porsche j'ai
Tu te demandes comment sera chaque jour, écoute, dans quelques années, je te le dirai
À l'arrière de la limousine, je crée, et dans le milieu, je suis toujours en tête
Trop d'opinions par jour pour m'en préoccuper
Je déteste les critiques, la plupart se fient aux ragots
Dans la vie, j'ai gagné un peu d'argent, j'ai pris une Volvo
Laissant derrière moi mes rétroviseurs boycottés
Laisse-moi aller tout droit, laisse-moi aller tout droit
Je déteste les critiques, la plupart se fient aux ragots
Dans la vie, j'ai gagné un peu d'argent, j'ai pris une Volvo
Laissant derrière moi mes rétroviseurs boycottés
Laisse-moi aller tout droit, laisse-moi aller tout droit