Kuban - Jak Gdyby Nic - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kuban - Jak Gdyby Nic




Jak Gdyby Nic
Как будто ничего не было
Trzaskam znów drzwiami, za późno by martwić się
Снова хлопаю дверью, слишком поздно переживать
Rytm już krokami wygrywam i tańczyć chcę
Ритм шагами отбиваю и танцевать хочу
Problemy trawić mam jutro dziś zamknij się
Проблемы жевать мне завтра, сегодня закройся
Jak panicz nietrzeźwo choć ostatni dzień
Как барин нетрезвый, хоть последний день
Chcę zapomnieć o wszystkim więc dolewam, dolewam, dolewam, dolewam
Хочу забыть обо всем, поэтому доливаю, доливаю, доливаю, доливаю
I tłumaczę jak każdy się wiesz to nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak
И оправдываюсь, как все: ты же знаешь, это не так, это не так, это не так, это не так
Chcę zapomnieć o wszystkim wiec dolewam, dolewam, dolewam, dolewam
Хочу забыть обо всем, поэтому доливаю, доливаю, доливаю, доливаю
I tłumaczę jak każdy się wiesz to nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak
И оправдываюсь, как все: ты же знаешь, это не так, это не так, это не так, это не так
Od zawsze, rzucać mi wszystko przychodzi najłatwiej
Всегда бросить всё мне дается проще всего
Stale mnie dziwi ta gra
Постоянно меня удивляет эта игра
Akcje, w których inni popchnięci pod bramkę
Действия, в которых другие подставлены
Dla mnie jak poranny kac
Для меня как утреннее похмелье
Rację czy mają oni czy ja to nieważne
Правы ли они или я неважно
Finał nas czeka ten sam
Финал нас ждет один и тот же
I to właśnie kto cię pamięta buduje twą range
И именно то, кто тебя помнит, строит твой ранг
Kiedy pochłonie cię piach
Когда поглотит тебя песок
Zapytania znak
Вопрос-знак
Rujnuje siebie czy ją, czy już nas?
Гублю себя или тебя, или уже нас?
Jakie nas? Telefony od ciebie na off, nie ma nas
Какое "нас"? Телефоны от тебя отключены, нет никакого "нас"
Odpowiedzialność, ktoś mnie rozbroi jak to powiem na głos
Ответственность, кто-то меня разоружит, как скажу это вслух
Nie wydzwaniałem jak z koleżanką naszła ochota by pochłonąć miasto
Не названивал, когда тебя с подругой охватило желание поглотить город
Tak czy nie? Bo znasz chore jazdy wiem
Так или нет? Ведь знаешь, больные загоны, понимаю
Może jutro już tak pogadajmy, weź
Может, завтра так поговорим, ладно?
Dziś będę na bank jak uparty cieć
Сегодня буду непреклонен, как упертый бык
Ale jutro przytaknę do antytez
Но завтра соглашусь с противоположностями
Walczę z myślami, czy ćpać chcę, jak gdyby nic
Борюсь с мыслями, хочу ли я употреблять, как будто ничего не было
Mam jazdę na bani, znów w taxie, jak gdyby nic
У меня приход, снова в такси, как будто ничего не было
Walczę z myślami, czy ćpać chcę, jak gdyby nic
Борюсь с мыслями, хочу ли я употреблять, как будто ничего не было
Mam jazdę na bani, znów w taxie, jak gdyby nic
У меня приход, снова в такси, как будто ничего не было
Chcę zapomnieć o wszystkim więc dolewam, dolewam, dolewam, dolewam
Хочу забыть обо всем, поэтому доливаю, доливаю, доливаю, доливаю
I tłumaczę jak każdy się wiesz to nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak
И оправдываюсь, как все: ты же знаешь, это не так, это не так, это не так, это не так
Chcę zapomnieć o wszystkim więc dolewam, dolewam, dolewam, dolewam
Хочу забыть обо всем, поэтому доливаю, доливаю, доливаю, доливаю
I tłumaczę jak każdy się wiesz to nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak
И оправдываюсь, как все: ты же знаешь, это не так, это не так, это не так, это не так
(Zawsze znajdę jakąś wymówkę)
(Всегда найду какую-нибудь отговорку)
(Przykładowo)
(Например)
Rap, raz unosi, raz spycha do dna
Рэп, то возносит, то топит на дно
Im hamulce bardziej wysiadają, to tym mocniej kładę nogę na gaz
Чем больше тормоза отказывают, тем сильнее давлю на газ
To nawet trochę mnie bawi, brak mi chęci by się trochę naprawić
Это даже немного забавляет меня, нет желания немного исправиться
Czuje się jak młody chłopiec na fali, ciekawe jak wyglądam okiem swoich ziomali
Чувствую себя как молодой парень на волне, интересно, как я выгляжу в глазах своих друзей
No tak, ziomale jak zwykle ważniejsi, lubię płatać figle kiedy zrzędzi
Ну да, друзья, как обычно, важнее, люблю подшучивать, когда ты ворчишь
Żyje tym cyrkiem a ty nie spisz, jak gdyby nic przyjdę ale nie krzycz
Живу этим цирком, а ты не спишь, как ни в чем не бывало, приду, но не кричи
Przyjdę, ale nie krzycz
Приду, но не кричи
Jak gdyby nic przyjdę, ale nie krzycz
Как ни в чем не бывало, приду, но не кричи
Przyjdę, ale nie krzycz
Приду, но не кричи
Jak gdyby nic przyjdę, ale nie krzycz
Как ни в чем не бывало, приду, но не кричи
Walczę z myślami, czy ćpać chcę, jak gdyby nic
Борюсь с мыслями, хочу ли я употреблять, как будто ничего не было
Mam jazdę na bani, znów w taxie, jak gdyby nic
У меня приход, снова в такси, как будто ничего не было
Walczę z myślami, czy ćpać chcę, jak gdyby nic
Борюсь с мыслями, хочу ли я употреблять, как будто ничего не было
Mam jazdę na bani, znów w taxie, jak gdyby nic
У меня приход, снова в такси, как будто ничего не было
Chcę zapomnieć o wszystkim więc dolewam, dolewam, dolewam, dolewam
Хочу забыть обо всем, поэтому доливаю, доливаю, доливаю, доливаю
I tłumaczę jak każdy się wiesz to nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak
И оправдываюсь, как все: ты же знаешь, это не так, это не так, это не так, это не так
Chcę zapomnieć o wszystkim więc dolewam, dolewam, dolewam, dolewam
Хочу забыть обо всем, поэтому доливаю, доливаю, доливаю, доливаю
I tłumaczę jak każdy się wiesz to nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak
И оправдываюсь, как все: ты же знаешь, это не так, это не так, это не так, это не так
(Dolewam, dolewam, dolewam, dolewam)
(Доливаю, доливаю, доливаю, доливаю)
(To nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak)
(Это не так, это не так, это не так, это не так)
(Dolewam, dolewam, dolewam, dolewam)
(Доливаю, доливаю, доливаю, доливаю)
(To nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak)
(Это не так, это не так, это не так, это не так)





Writer(s): Dominik Zielonka


Attention! Feel free to leave feedback.