Lyrics and translation Kubi Producent feat. Major SPZ, Szpaku & Kizo - Mały Świat

Mały Świat

Jezu chryste, Kubi

Brudny świat, jasne cele
Jestem wolny, opuszczam celę
Trzymam kurs, płynę przed siebie
Chcesz mnie zmienić, proszę zejdź na ziemię
Widziałem wiele już na tych ulicach
Piękni smutni ludzi, zmieniają oblicza
Nie maja zdania i swojego życia
Za plecami wypytują o mnie jak policja
Bardzo boli ich, że mam gest
Zazdrosne rury liczą mój cash
200 gram złota, nowiutki dres
Środkowy palec, wiesz co, pierdol się!
Nie radzą sobie, zjada ich stres
Ich szmule chcą żebym ruchał je
Zamiast czekać na to, aż zrobię coś źle
Lepiej idź do domu i pilnuje jej
SPZ ZS na tablicach
Wrzucam 6 bieg zapierdalam jak Kubica
Pełen bak paliwa, opuszczona szyba
Major na głośnikach (w ich oczach panika)
Zegar głośno tyka, ładunki podłożone
Jakby ktoś sie pytał to idę po swoje
Zaraz nowa płyta, ładuje naboje
Ratatatatatatata, koniec!

Nie, nie, nie
Znów zabija mnie stres
Życie pędzi, ja nie
Prosze nie zmieniaj mnie (nie, nie)
Nie mów mi, jak mam żyć i co robić
W moim bardzo małym świecie
Nie ma kurwa twojej drogi
Nie, nie, nie
Znów zabija mnie stres
Życie pędzi, ja nie
Prosze nie zmieniaj mnie (nie, nie)
Nie mów mi, jak mam żyć i co robić
W moim bardzo małym świecie
Nie ma kurwa twojej drogi

Patryk i Mati, znowu te młode koty
Się zdarzały ucieczki, darło dresy o płoty
Dziś brak czasu na głupoty i by słuchać te ploty
Miałem sny o bangerach, sny by mieć z tego flotę
Kiedyś w starych Nike′ach, pod górę szrotem
Teraz gablotą bez dachu, obok jej uśmiech
Dzisiaj dla tych dzieciaków to ja jestem jutrem
Nie zawiodę bo wiem jak jutro bywa smutne
Proszę nie mów słowa "stres"
Bo to wróg numer jeden
Nie uronie żadnych łez
Kiedy gania się za chlebem
Wreszcie mam wymarzone zajęcie
Czuję zajawę byku kiedy podbijasz o zdjęcie
Pamiętaj gadasz z chłopakiem z ulicy, nie księciem
Wiesz jak być człowiekiem to ja biję piąteczkę

A Ty nie pruj się do mnie
Bo twoje życie wcale nie wygląda podobnie
Nie po to bym się komuś upodobać miał
Inwestuje w to na czym się najlepiej znam
Bo mnie kurwa stać
Palę dobry gram
Korzystam z życia
Niczym polski Dan Bilzerian

Nie, nie, nie
Znów zabija mnie stres
Życie pędzi, ja nie
Prosze nie zmieniaj mnie (nie, nie)
Nie mów mi, jak mam żyć i co robić
W moim bardzo małym świecie
Nie ma kurwa twojej drogi
Nie, nie, nie
Znów zabija mnie stres
Życie pędzi, ja nie
Prosze nie zmieniaj mnie (nie, nie)
Nie mów mi, jak mam żyć i co robić
W moim bardzo małym świecie
Nie ma kurwa twojej drogi

Mon petit monde

Jésus Christ, Kubi

Le monde est sale, les objectifs sont clairs
Je suis libre, je quitte la cellule
Je tiens le cap, je continue d'avancer
Tu veux me changer, s'il te plaît, descends sur terre
J'ai vu beaucoup de choses dans ces rues
Les belles personnes tristes, elles changent de visage
Elles n'ont pas d'avis ni de vie
Dans leur dos, elles se renseignent sur moi comme la police
Ça les fait très mal que j'aie du style
Les jaloux comptent mon cash
200 grammes d'or, un survêtement flambant neuf
Le majeur, tu sais, va te faire foutre !
Elles ne s'en sortent pas, le stress les ronge
Leurs cons veulent que je les baise
Au lieu d'attendre que je fasse quelque chose de mal
Il vaut mieux aller à la maison et surveiller la tienne
SPZ ZS sur les plaques
Je mets la sixième et je fonce comme Kubica
Le réservoir plein, la vitre baissée
Major sur les enceintes (la panique dans leurs yeux)
L'horloge tic-tac fort, les charges sont posées
Si quelqu'un se demande, je vais chercher ce qui m'est dû
Un nouvel album arrive, je recharge les munitions
Ratatatatatatata, c'est fini !

Non, non, non
Le stress me tue encore
La vie file, pas moi
S'il te plaît, ne me change pas (non, non)
Ne me dis pas comment vivre et quoi faire
Dans mon très petit monde
Il n'y a pas ton putain de chemin
Non, non, non
Le stress me tue encore
La vie file, pas moi
S'il te plaît, ne me change pas (non, non)
Ne me dis pas comment vivre et quoi faire
Dans mon très petit monde
Il n'y a pas ton putain de chemin

Patryk et Mati, encore ces jeunes chats
Il y a eu des fuites, les survêtements ont déchiré les clôtures
Aujourd'hui, pas le temps pour les bêtises et pour écouter ces ragots
J'avais des rêves de bangers, des rêves d'avoir une flotte
Autrefois dans mes vieilles Nike, en haut de la colline en épave
Maintenant, une vitrine sans toit, à côté de son sourire
Aujourd'hui, pour ces enfants, je suis l'avenir
Je ne les décevrai pas car je sais à quel point demain est triste
S'il te plaît, ne dis pas le mot "stress"
Car c'est l'ennemi numéro un
Je ne verserai aucune larme
Quand on court après le pain
Enfin, j'ai le travail de mes rêves
Je ressens le délire, mon gars, quand tu aimes ma photo
N'oublie pas que tu parles à un mec de la rue, pas à un prince
Tu sais comment être un homme, alors je te tape dans la main

Et toi, ne te mêle pas de moi
Car ta vie ne ressemble pas du tout à la mienne
Je ne suis pas là pour plaire à quelqu'un
J'investis dans ce que je connais le mieux
Parce que j'en ai les moyens, putain
Je fume un bon gramme
Je profite de la vie
Comme un Dan Bilzerian polonais

Non, non, non
Le stress me tue encore
La vie file, pas moi
S'il te plaît, ne me change pas (non, non)
Ne me dis pas comment vivre et quoi faire
Dans mon très petit monde
Il n'y a pas ton putain de chemin
Non, non, non
Le stress me tue encore
La vie file, pas moi
S'il te plaît, ne me change pas (non, non)
Ne me dis pas comment vivre et quoi faire
Dans mon très petit monde
Il n'y a pas ton putain de chemin