Lyrics and translation Kubi Producent feat. V.I.C. & Kosa - Miasto

Miasto

Znowu to miasto, znów te kłopoty
Wsiadam w gablotę, nigdy nie miałem tego, co ty
Gonię za tym całe życie, ale wiedz
Że jak chcesz złapać mnie to zawsze ucieknę gdzieś
Ogarniacie banknot, Hyatt i Marriott
Po chuj to wszystko, w domu nie płonie nawet iskra, co dopiero ognisko
Te ściany chłodne, żadnych uczuć, już znasz mój problem
Chciałbym cieszyć się, jak gdy nie miałem nic
Wiem jak tutaj umrzeć, ale nie jak żyć
By nie utonąć, chwyciłem już parę brzytw
Coraz więcej mam, a czuję się jak nikt
Ona chciała pomóc mi, wyciągnęła do mnie rękę
Ja nie zrobiłem znowu nic, nie usłyszała: "Dzięki"
Oboje dobrze wiemy, że mogło być tak pięknie
A tak to wokół tylko kwit, fury i panienki

To miasto pełne drogich fur i tanich suk
Zwiniętych setek niespełnionych snów
Wiecznie otwartych barów i zamkniętych głów
Znam je jak własną kieszeń, ale błądzę znów
To miasto pełne drogich fur i tanich suk
Zwiniętych setek niespełnionych snów
Wiecznie otwartych barów i zamkniętych głów
Znam je jak własną kieszeń, ale błądzę znów

Choć znam je na wylot, życie bywa ździrą
Coś we mnie zabiło nienawiść i miłość
Te drogi donikąd, często prowadziły mnie
Znam ryzyko, nic za friko, mogę być na dnie
Raz wygrana, raz przegrana
Chcą z nami grać, ale z nut umieją tylko kłamać
To miejsce, tę muzykę zawsze grało mi na nerwach
Jak czegoś chwycę się, to nie puszczę jak doberman
Tutaj nauczyli mni,e by twardym być nie miękkim
Na szarpaninę zawsze i tak znajdą się tu chętni
Ten życia smak czasem bardziej gorzki jest od emki
A pragnę czegoś więcej niż kwit, fury i panienki

To miasto pełne drogich fur i tanich suk
Zwiniętych setek niespełnionych snów
Wiecznie otwartych barów i zamkniętych głów
Znam je jak własną kieszeń, ale błądzę znów
To miasto pełne drogich fur i tanich suk
Zwiniętych setek niespełnionych snów
Wiecznie otwartych barów i zamkniętych głów
Znam je jak własną kieszeń, ale błądzę znów

La ville

Cette ville encore, ces problèmes encore
Je monte dans le vitrine, je n'ai jamais eu ce que toi
Je cours après ça toute ma vie, mais sache
Que si tu veux me rattraper, je m'enfuirai toujours quelque part
Tu sais ce qu'est un billet, Hyatt et Marriott
À quoi bon tout ça, à la maison, il n'y a même pas une étincelle qui brûle, sans parler d'un feu de camp
Ces murs froids, aucun sentiment, tu connais déjà mon problème
J'aimerais profiter, comme quand je n'avais rien
Je sais comment mourir ici, mais pas comment vivre
Pour ne pas couler, j'ai déjà attrapé quelques rasoirs
J'ai de plus en plus, mais je me sens comme personne
Elle voulait m'aider, elle m'a tendu la main
Je n'ai encore rien fait, elle n'a pas entendu : "Merci"
Nous savons tous les deux que cela aurait pu être si beau
Et comme ça, autour de moi, il n'y a que des billets, des voitures et des filles

Cette ville pleine de voitures chères et de robes bon marché
Des centaines de rêves brisés enroulés
Des bars toujours ouverts et des têtes fermées
Je les connais comme ma poche, mais je me perds encore
Cette ville pleine de voitures chères et de robes bon marché
Des centaines de rêves brisés enroulés
Des bars toujours ouverts et des têtes fermées
Je les connais comme ma poche, mais je me perds encore

Bien que je les connaisse par cœur, la vie est une salope
Quelque chose en moi a tué la haine et l'amour
Ces routes qui mènent nulle part, m'ont souvent conduit
Je connais le risque, rien de gratuit, je peux être au fond
Une fois gagné, une fois perdu
Ils veulent jouer avec nous, mais ils ne savent que mentir avec les notes
Cet endroit, cette musique m'a toujours tapé sur les nerfs
Si je m'accroche à quelque chose, je ne le lâche pas comme un doberman
Ici, on m'a appris à être dur, pas mou
Il y aura toujours des gens qui voudront se battre
Le goût de la vie est parfois plus amer que l'emka
Et je veux quelque chose de plus que des billets, des voitures et des filles

Cette ville pleine de voitures chères et de robes bon marché
Des centaines de rêves brisés enroulés
Des bars toujours ouverts et des têtes fermées
Je les connais comme ma poche, mais je me perds encore
Cette ville pleine de voitures chères et de robes bon marché
Des centaines de rêves brisés enroulés
Des bars toujours ouverts et des têtes fermées
Je les connais comme ma poche, mais je me perds encore