Lyrics and translation Kunal Ganjawala & Shreya Ghoshal - Tu Tu Tu - From "Ready"
mere
sajana.\\-7
mon
amour.\\-7
tu
tu
tu...
tu
tu
tu...
ha
ha
ha
ha
ha
ha
hassini
ha
ha
ha
ha
ha
ha
tu
ris
nee
navvulo
evvarunnatu...
comme
tu
es
belle
quand
tu
souris...
hey
du
du
du...
hey
du
du
du...
enduko
hayiga
unnadhi
je
ne
sais
pas
pourquoi
tu
es
si
heureuse
ne
maatallo
telipe
tattu...
ton
regard
me
révèle
la
vérité...
andamaina
kalagantu...
une
beauté
envoûtante...
cheppavem
telisettu...
je
ne
sais
pas
quoi
dire...
anduke
antunna...
sare
ottuuu...
c'est
pourquoi
je
te
le
dis...
vas-y,
dis-le...
mere
sajana.\\-7
mon
amour.\\-7
tu
tu
tu...
tu
tu
tu...
manasulo.
kadalika
kanabade
veeluga
nee
munde
vunna.
dans
mon
cœur.
je
vois
un
océan
qui
ne
se
termine
jamais
devant
toi.
nuvvu
nannipude
chusaave...
tu
as
vu
que
je
te
crois...
pedavilo.
merupulaa
nuvvane
maatalo
na
peruntundo...
sur
tes
lèvres.
mon
nom
résonne
dans
tes
paroles...
emo
anukuntu
gadipaane...
je
ne
sais
pas
quoi
penser,
je
suis
submergé...
neeku
naaku
thelisinhe...
malli
malli
cheppala...
je
te
connais,
je
te
connais
bien...
je
n'ai
pas
besoin
de
le
répéter.
andukani
mounamga...
unte
ela.
c'est
pourquoi
je
me
tais...
comment
pourrais-je
faire
autrement.
mere
sajana.\\-7
mon
amour.\\-7
tu
tu
tu...
tu
tu
tu...
ha
ha
ha
ha
ha
ha
hassini
ha
ha
ha
ha
ha
ha
tu
ris
nee
navvulo
evvarunnatu...
comme
tu
es
belle
quand
tu
souris...
hey
du
du
du...
hey
du
du
du...
enduko
hayiga
unnadhi
je
ne
sais
pas
pourquoi
tu
es
si
heureuse
ne
maatallo
telipe
tattu...
ton
regard
me
révèle
la
vérité...
suluvugaa...
vadalave.
doucement...
ne
me
laisse
pas
partir.
ika
chaalanna
sare
inkaasepantu.
j'en
ai
assez,
juste
un
peu
plus.
nanne
chustuune
untaave.
tu
continues
à
me
regarder.
eduraye.
kala
nuvve
etu
pothunna
mari
en
face.
où
vas-tu
comme
ça?
ninne
kavvisthu
jantai
kalisuntaanantaave.
je
vais
te
chercher,
je
vais
te
trouver.
dooram
antha
cherigeela...
gaalamesi
laagaave.
la
distance
est
si
grande...
elle
me
tire
comme
un
aimant.
nannilaa
ga
maarchindhi
nuvve
nuvve...
je
t'ai
trouvé,
tu
es
à
moi...
mere
sajana.\\-7
mon
amour.\\-7
Rate the translation
1
Neeli Neeli - From "Alludu Seenu"
2 Nuvvu Nuvvu (From "Khadgam")
3 Tu Tu Tu - From "Ready"
4 Gundello Emundho - From "Manmadhudu"
5 Telusuna - From "Sontham"
6 Mellaga - From "Varsham"
7 Telusuna (From "Sontham")
8 Feel My Love - From "Aarya"
9 My Heart - From "Jalsa"
10 My Heart - From "Jalsa"
11 Chali Chaliga - From "Mr. Perfect"
12 Nemmadiga - From "Bhai"
13 Feel My Love - From "Aarya"
14 Ninnu Chudagaane - From "Attarrintiki Daaredi"
15 Nee Kallathoti - From "Thulasi"
16 Mellaga (From "Varsham")
17 Nee Kallathoti - From "Thulasi"
18 Choododde Nannu - From "Aaru"
19 Nuvvu Nuvvu - From "Khadgam"
2 Nuvvu Nuvvu (From "Khadgam")
3 Tu Tu Tu - From "Ready"
4 Gundello Emundho - From "Manmadhudu"
5 Telusuna - From "Sontham"
6 Mellaga - From "Varsham"
7 Telusuna (From "Sontham")
8 Feel My Love - From "Aarya"
9 My Heart - From "Jalsa"
10 My Heart - From "Jalsa"
11 Chali Chaliga - From "Mr. Perfect"
12 Nemmadiga - From "Bhai"
13 Feel My Love - From "Aarya"
14 Ninnu Chudagaane - From "Attarrintiki Daaredi"
15 Nee Kallathoti - From "Thulasi"
16 Mellaga (From "Varsham")
17 Nee Kallathoti - From "Thulasi"
18 Choododde Nannu - From "Aaru"
19 Nuvvu Nuvvu - From "Khadgam"
Attention! Feel free to leave feedback.