Lyrics and translation 권순관 - Stay

Stay

캄캄한 어둠을 밝혀줄
영원한 노래가 우리 안에 있어
외롭던 눈물은 멈추고
문을 열고 함께 가자 일어나
I will stay 어떤 어둠이 와도
I will stay 여전히 꿈꾸고 있어
헤매던 지난 날 모든 시간 속에서
다시 노래할 이유를 찾았네

어젯밤 꿈속에 나란히
오래된 평원 가운데 푸르던
그 나무를 봤네
I will stay 어떤 시련이 와도
I will stay 여전히 빛나고 있어
익숙한 두려움은 사라져 널 보면
변함없는 너의 눈빛 속에
Here I am for your soul
I stay always when you fell down
Here I am for your soul
I stay always when you're lonely
Here I am for your soul (I will stay)
I stay always when you fell down (I will stay)
Here I am for your soul (I will stay)
I stay always when you're lonely (I will stay)

나와 함께 걸어줄래
모두 변해가는 이 세상에
영원히 변하지 않는 얘기가 있어
I will stay in you
I will stay

캄캄한 어둠을 밝혀줄
영원한 노랠 부르자
더 깊은 어둠을 날아올라 더 높이

Reste

Laisse-moi illuminer les ténèbres
Une chanson éternelle résonne en nous
Arrête tes larmes de solitude
Ouvre la porte et allons-y ensemble, lève-toi
Je resterai, quoi qu'il arrive
Je resterai, je continue de rêver
Dans le passé, à travers toutes ces errances
J'ai retrouvé une raison de chanter à nouveau

La nuit dernière, dans mon rêve, nous étions ensemble
Au milieu d'une plaine ancienne, un arbre vert
Je l'ai vu
Je resterai, quelles que soient les épreuves
Je resterai, je continue de briller
La peur familière s'évanouit quand je te vois
Dans ton regard immuable
Je suis là pour ton âme
Je resterai toujours quand tu tomberas
Je suis là pour ton âme
Je resterai toujours quand tu seras seule
Je suis là pour ton âme (Je resterai)
Je resterai toujours quand tu tomberas (Je resterai)
Je suis là pour ton âme (Je resterai)
Je resterai toujours quand tu seras seule (Je resterai)

Marcheras-tu avec moi ?
Dans ce monde où tout change
Il y a une histoire qui ne changera jamais
Je resterai en toi
Je resterai

Laisse-moi illuminer les ténèbres
Chantons une chanson éternelle
Au-dessus des ténèbres les plus profondes, nous nous élèverons plus haut