Lyrics and translation 권순관 - To You

To You

날씨 좋은 날 나갈까
쉴 틈 없이 우리 달려왔었잖아
이제 조금 한숨 돌려도 될까
돌아보면 다 좋았어
가질 수 없는 걸 꼭 붙잡고 있던
나약한 내 마음을 가득 안아줘서

난 너에게 한없이 많이 부족한 사람
이런 나에게 넌 말해줬었지
그냥 이대로 나여도 괜찮다고
네가 있다면 너만 괜찮다면
가파른 길을 함께 걷든지
파도 치는 바다를 건너든지
그건 사랑의 완성의 과정일 뿐

고단한 너의 얼굴엔
가졌던 꿈보다 사랑을 택했던
모든 걸 잃은 듯해도
우린 영원을 얻었네

난 너에게 한없이 많이 부족한 사람
이런 나에게 넌 말해줬었지
그냥 이대로 나여도 괜찮다고
네가 있다면 너만 괜찮다면
가파른 길을 함께 걷든지
파도 치는 바다를 건너든지 그건
사랑의 완성을 향해 가는
과정일 뿐이야

사랑해 사랑해 널
많이 하지 못한 말
미안해 미안해 늘
고마워 고마워 난
이젠 두렵지 않아
함께 걸어가자

Pour Toi

Par une belle journée, devrions-nous sortir ?
Nous avons couru sans relâche, n'est-ce pas ?
Pourrions-nous enfin nous permettre de souffler un peu ?
Tout était bien quand on y repense.
Tu as embrassé mon cœur faible qui s'accrochait à ce qu'il ne pouvait pas avoir.
Tu as embrassé mon cœur faible qui s'accrochait à ce qu'il ne pouvait pas avoir.

Je suis un homme qui te manque terriblement.
Tu m'as dit que j'étais bien comme ça.
Tu m'as dit que c'était bien comme ça.
Si tu es là, si tu vas bien.
Que nous marchions ensemble sur un chemin escarpé
Ou que nous traversons une mer déchaînée.
Ce n'est que le processus d'achèvement de l'amour.

Sur ton visage épuisé,
Tu as choisi l'amour plutôt que tes rêves.
Même si tu as tout perdu,
Nous avons gagné l'éternité.

Je suis un homme qui te manque terriblement.
Tu m'as dit que j'étais bien comme ça.
Tu m'as dit que c'était bien comme ça.
Si tu es là, si tu vas bien.
Que nous marchions ensemble sur un chemin escarpé
Ou que nous traversons une mer déchaînée, c'est
Le processus d'achèvement de l'amour.
C'est le processus d'achèvement de l'amour.

Je t'aime, je t'aime, mon amour.
Je n'ai pas dit assez de mots.
Je suis désolé, je suis désolé, toujours.
Merci, merci, je suis
Je n'ai plus peur maintenant.
Marchons ensemble.