Lyrics and translation Kya Loum - Kaay Ré

Kaay Ré

Long days no sleep
But More time to love
Samb niambalii
Fatou makha massa niame'
Waleek ndoumbe' ndela massa teunde guej

When I woke up in the morning
Everything felt so different
Made my way to the hospital
That day I discovered I was pregnant
It was the most beautiful day of my life

Oh it was a happy day
It was joyful day
It was a Holy day
Oh it was a happy day
Most beautiful day of my life

Kaay Re kaay Re kaay kaay kaay Re
Long days no sleep
But More time to love
Samb niambalii
Fatou makha massa niame'
Waleek ndoumbe' ndela massa teunde guej

Adouna day dox di dox di dox di dox
Yeug lo la lo yeugoul woon
Xamelo la lo xamul woon
Waywii yako moom
Sambool sa boroom
Aduna de boumoula diaay
Ba nga fate' ki nga doon

Oh it was a happy day
It was joyful day
It was a Holy day
Oh it was a happy day
Most beautiful day of my life

Kaay Re kaay Re kaay kaay kaay Re
Long days no sleep
But More time to love
Hey hey hey
Long days no sleep
But More time to love
I love you

Kaay Ré

Longues journées, pas de sommeil
Mais plus de temps pour aimer
Samb niambalii
Fatou makha massa niame'
Waleek ndoumbe' ndela massa teunde guej

Quand je me suis réveillée le matin
Tout semblait tellement différent
Je me suis rendue à l'hôpital
Ce jour-là, j'ai découvert que j'étais enceinte
C'était le plus beau jour de ma vie

Oh, c'était un jour heureux
C'était un jour joyeux
C'était un jour saint
Oh, c'était un jour heureux
Le plus beau jour de ma vie

Kaay Re kaay Re kaay kaay kaay Re
Longues journées, pas de sommeil
Mais plus de temps pour aimer
Samb niambalii
Fatou makha massa niame'
Waleek ndoumbe' ndela massa teunde guej

Adouna day dox di dox di dox di dox
Yeug lo la lo yeugoul woon
Xamelo la lo xamul woon
Waywii yako moom
Sambool sa boroom
Aduna de boumoula diaay
Ba nga fate' ki nga doon

Oh, c'était un jour heureux
C'était un jour joyeux
C'était un jour saint
Oh, c'était un jour heureux
Le plus beau jour de ma vie

Kaay Re kaay Re kaay kaay kaay Re
Longues journées, pas de sommeil
Mais plus de temps pour aimer
Hey hey hey
Longues journées, pas de sommeil
Mais plus de temps pour aimer
Je t'aime