Lyrics and translation Kya Loum - Niit

Niit

Tay dina done sama setou
Waxtaan ak mane

Fass yene na jakaarlok mane
Xolate sama diar diar fi
Bima dioudo ba taay dji le
Lane lafi def?
Ragne' nani dotouma gone'
Xaam na lou baax teyit xaam na lou bone
Taye souma fi diougue' we'
Louniou may sedel?

Maay deff lu baax
Maay deff lu boon
Ma di leer madi leudeum
Baax boon leer leudeum maye tande ki ma thi wara doon

Kaay niou waxtane' deugui djiko te'
Bayi yallak ate'm
Adouna be' diakhasso
Di nga deff lu nice di nga togne hummm
Kou thi nek am beuss ben beuss
Nga dioum def lodoul netali fene
Nita andak seytane'
Waye' yallah mo ko bakhal
Sa Dieufeul diou nice meune done sa mbalanou suba
Diema baax diema yiiw bayi xel thi euleuk ndakh maat na sorale

Maay deff lu baax
Maay deff lu boon

Ma di leer madi leudeum
Baax boon leer leudeum maye tande
Ki ma thi wara doon
.Everyday you judge me
Every time you judge me
Why do you judge me
Only god can judge you and me

Maay deff lu baax
Maay deff lu boon
Ma di leer madi leudeum
Baax boon leer leudeum maye tande ki ma thi wara doon

Kaay niou waxtane' deugui djiko
Te' bayi yallak ate'm

Niit

Tu étais là, je te regardais
Je te regardais, mon chéri

Fais-moi un sourire
Mon cœur est tout à toi, mon amour
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi
Je t'aime vraiment ?
Je suis perdue sans toi
Ce n'est pas moi, je ne suis pas moi
Je veux juste sentir tes lèvres
Veux-tu me toucher ?

Je suis ici pour toi
Je suis ici pour toi
Je veux tout partager avec toi
Je veux tout partager avec toi, je veux rester avec toi

Mon amour, je te regardais
Tu es mon cœur
Tu es ma vie
J'aime tellement ton sourire
Tu me rends heureuse
Je veux tout faire pour toi
Ne me quitte pas
Tu es mon seul amour
Tu es mon tout, je t'aime tellement
Je veux tout partager avec toi, on va passer toute notre vie ensemble

Je suis ici pour toi
Je suis ici pour toi

Je veux tout partager avec toi
Je veux tout partager avec toi, je veux rester avec toi
Je veux rester avec toi
Tu me juges tout le temps
Tout le temps tu me juges
Pourquoi tu me juges ?
Seul Dieu peut nous juger

Je suis ici pour toi
Je suis ici pour toi
Je veux tout partager avec toi
Je veux tout partager avec toi, je veux rester avec toi

Mon amour, je te regardais
Tu es mon cœur