Lyrics and translation KęKę feat. Paluch & Worek - Moje sny

Moje sny

Nie mam wiele oprócz szczęścia, nic oprócz zawzięcia
Które wciąż napędza mnie samego tu
A wokoło cały wszechświat, tyle jest do wzięcia
Dalej pragnę spełniać każdy z moich snów
Nie mam wiele oprócz szczęścia, nic oprócz zawzięcia
Które wciąż napędza mnie samego tu
A wokoło cały wszechświat, tyle jest do wzięcia
Dalej pragnę spełniać każdy z moich snów

Zdjąłem sobie nożem gips i wróciłem do pracy
Lekarz radził, żeby nosić, nie słuchałem rady
Chciałem stałą mieć umowę, robiłem kulawy
Noga mi się słabo zrosła, umowy nie dali (Polska)
Pytasz mnie jak dzisiaj działam kiedy sos się zgadza
Ciągle ta sama zasada - dużo z siebie dawać
Bo to nie jest kwestia hajsu tylko przekonania
Od małego nauczony - trzeba zapierdalać
Większość przy tym się nie spala, może to i spoko (luz)
Ale musisz wejść na drzewo jeśli chcesz kokosów
Ja nie czekam, aż mi spadnie, biorę świeży owoc
Z każdym dniem na nowo gonię moje sny z betonu

Nie mam wiele oprócz szczęścia, nic oprócz zawzięcia
Które wciąż napędza mnie samego tu
A wokoło cały wszechświat, tyle jest do wzięcia
Dalej pragnę spełniać każdy z moich snów
Nie mam wiele oprócz szczęścia, nic oprócz zawzięcia
Które wciąż napędza mnie samego tu
A wokoło cały wszechświat, tyle jest do wzięcia
Dalej pragnę spełniać każdy z moich snów

Ostatnie lata jak we śnie, gram sobie z życiem jak Pele
Nie wiem czy życia nie prześpię, bo wiem, że dobrze pościelę
Prowadzę wyścig jak Senna, lecz obym nie skończył jak Ayrtor
Błędy na znanych zakrętach, fałszywe twarze jak Malfoy
Przyzwyczajony do pracy, by przeżyć, a nie odłożyć na kolejne rarri
Polska nie Bali, Poznań nie Paris z szarego bloku dzieciaki
Chcę dawać ci powód do tego by myśleć, dawać ci powód do tego by żyć
Nie po to, byś chciał se wydziarać mą ksywkę, byś miał siłę też dogonić swe sny
Dopóki mogę coś zmienić, to działam, życie to dar nie kara
Zepsuty przez lata grania, nie umiem zatrzymać się
I kiedy pękają mi blizny na ranach i męczy mnie znowu deprecha od rana
To plastrem tu nigdy nie była ta kasa
I dzielę się szczęściem to jedyny lek

Nie mam wiele oprócz szczęścia, nic oprócz zawzięcia
Które wciąż napędza mnie samego tu
A wokoło cały wszechświat, tyle jest do wzięcia
Dalej pragnę spełniać każdy z moich snów
Nie mam wiele oprócz szczęścia, nic oprócz zawzięcia
Które wciąż napędza mnie samego tu
A wokoło cały wszechświat, tyle jest do wzięcia
Dalej pragnę spełniać każdy z moich snów

Im masz mniej, tym się bardziej musisz starać (musisz starać)
Im masz gorzej, musisz więcej z siebie dać (z siebie dać)
Tylko praca zwiększa tu stan posiadania (posiadania)
Popatrz na nas - żywy dowód, że się da (że się da)
Im masz mniej, tym się bardziej musisz starać (musisz starać)
Im masz gorzej, musisz więcej z siebie dać (z siebie dać)
Tylko praca zwiększa tu stan posiadania (posiadania)

Mes rêves

Je n'ai pas grand-chose à part le bonheur, rien d'autre que la détermination
Qui me pousse toujours ici
Et autour de tout l'univers, il y a tellement à prendre
Je veux continuer à réaliser chacun de mes rêves
Je n'ai pas grand-chose à part le bonheur, rien d'autre que la détermination
Qui me pousse toujours ici
Et autour de tout l'univers, il y a tellement à prendre
Je veux continuer à réaliser chacun de mes rêves

J'ai enlevé mon plâtre avec un couteau et je suis retourné au travail
Le médecin m'a conseillé de le porter, je n'ai pas écouté les conseils
Je voulais un contrat permanent, j'ai fait semblant
Ma jambe n'a pas bien guéri, ils ne m'ont pas donné le contrat (Pologne)
Tu me demandes comment je vais quand la sauce prend bien
Toujours le même principe : donner beaucoup de soi-même
Parce que ce n'est pas une question d'argent mais de conviction
On m'a appris dès mon plus jeune âge - il faut se battre
La plupart ne se brûlent pas, peut-être que c'est bien comme ça (cool)
Mais tu dois grimper à l'arbre si tu veux des noix de coco
Je n'attends pas qu'il tombe, je prends un fruit frais
Chaque jour, je poursuis mes rêves de béton

Je n'ai pas grand-chose à part le bonheur, rien d'autre que la détermination
Qui me pousse toujours ici
Et autour de tout l'univers, il y a tellement à prendre
Je veux continuer à réaliser chacun de mes rêves
Je n'ai pas grand-chose à part le bonheur, rien d'autre que la détermination
Qui me pousse toujours ici
Et autour de tout l'univers, il y a tellement à prendre
Je veux continuer à réaliser chacun de mes rêves

Ces dernières années, comme dans un rêve, je joue avec la vie comme Pelé
Je ne sais pas si je ne vais pas passer ma vie à dormir, parce que je sais que je vais bien faire mon lit
Je mène la course comme Senna, mais j'espère ne pas finir comme Ayrton
Des erreurs dans les virages connus, des faux visages comme Malfoy
Habitué à travailler pour vivre, et pas pour économiser pour une autre Ferrari
La Pologne n'est pas Bali, Poznań n'est pas Paris, des gamins des blocs gris
Je veux te donner une raison de penser, de vivre
Pas pour que tu veuilles te faire tatouer mon blaze, mais pour que tu aies la force de poursuivre tes rêves
Tant que je peux changer quelque chose, j'agis, la vie est un cadeau et non une punition
Brisé par des années de jeu, je n'arrive pas à m'arrêter
Et quand mes cicatrices se rouvrent et que la dépression me fatigue à nouveau dès le matin
Ce n'est jamais l'argent qui m'a servi de pansement
Et partager le bonheur est le seul remède

Je n'ai pas grand-chose à part le bonheur, rien d'autre que la détermination
Qui me pousse toujours ici
Et autour de tout l'univers, il y a tellement à prendre
Je veux continuer à réaliser chacun de mes rêves
Je n'ai pas grand-chose à part le bonheur, rien d'autre que la détermination
Qui me pousse toujours ici
Et autour de tout l'univers, il y a tellement à prendre
Je veux continuer à réaliser chacun de mes rêves

Moins tu as, plus tu dois t'efforcer (tu dois t'efforcer)
Plus c'est dur, plus tu dois te donner (te donner)
Seul le travail augmente la richesse ici (la richesse)
Regarde-nous - la preuve vivante que c'est possible (que c'est possible)
Moins tu as, plus tu dois t'efforcer (tu dois t'efforcer)
Plus c'est dur, plus tu dois te donner (te donner)
Seul le travail augmente la richesse ici (la richesse)