Lyrics and translation KęKę feat. Paweł Domagała - Powiedz mi czemu

Powiedz mi czemu

Wstaję z trudem, spora zmiana od ostatniej płyty
Wszystko ciężej, ale chyba to po zdjęciach widzisz
Ktoś mnie pyta jak tam leci, wiesz co, robię, działam
Ale szczerze jakoś tak bez przekonania
Chociaż pewnie myślisz, że się przekomarzam
Każdy dzień to wojna, założenia duże, ciężko sobie sprostać
Tyle lat szarpania, teraz bez znaczenia, gotów wszystko oddać
Nie rozumie nikt mnie, nie rozumie ona
A mieliśmy być jak głaz solidnie, zawsze, wszędzie ponad
Co jest?

Powiedz mi czemu ja wszystko to robię? czy to ma sens?
Nie widzę celu, a czuję, że muszę dalej biec

Nie wiem co jest gorsze, to że sam nie wierzę czy że nikt nie kuma
Widzą to co proste, a nie widzą tego co się rodzi w trudach
Tak było zawsze, kiedyś mi to było łatwiej znosić
Każdy chce proroka, a ja nie mam recept i nie umiem głosić
Nie chcę fanów, chcę słuchaczy, zrozumienia a nie egzaltacji
Mocnych więzi z wzajemnością, a nie szybkich jak ten świat relacji
Co mi powiesz? że mam jakieś obowiązki? Przestań
Bóg, historia, młodzi mnie rozliczą,
Bez znaczenia będzie jak to widzi reszta (tak, tak)

Powiedz mi czemu ja wszystko to robię? czy to ma sens?
Nie widzę celu, a czuję, że muszę dalej biec
Powiedz mi czemu ja wszystko to robię? czy to ma sens?
Nie widzę celu, a czuję, że muszę dalej biec

Wstaję znowu, chociaż chyba coraz mniej to czuję
Wstaję znowu, chociaż chyba coraz mniej rozumiem
Wstaję znowu, chociaż chyba coraz mnie to lubię
Wstaję, się uśmiecham chociaż są wokoło sami obcy ludzie
Jestem nad przepaścią, zastanawiam się w którą stronę mam krok dać
Mam coś na piętnastą, jeszcze to załatwię, bo nie może tak zostać
Znów o dzień przesunie, to decyzję czy do końca się poddać
Nic już nie rozumiem, cały świat wiruje, a ja trochę chcę postać
Może to jest to i nic więcej nie ma
Może trzeba kupić cel, żyć z przyzwyczajenia
Może przyjdzie znowu sens, miłość po cierpieniach
Może lepiej właśnie jest, świat już więcej nie da

Powiedz mi czemu ja wszystko to robię? czy to ma sens?
Nie widzę celu, a czuję, że muszę dalej biec
Powiedz mi czemu ja wszystko to robię? czy to ma sens?
Nie widzę celu, a czuję, że muszę dalej biec

Dis-moi pourquoi

Je me lève péniblement, un grand changement depuis le dernier disque
Tout est plus lourd, mais tu vois ça sur les photos, je suppose
Quelqu'un me demande comment ça va, tu sais, je fais, j'agis
Mais honnêtement, c'est un peu sans conviction
Même si tu penses probablement que je me moque
Chaque jour est une bataille, de grands objectifs, difficile de se les tenir
Tant d'années de luttes, maintenant sans importance, prêt à tout donner
Personne ne me comprend, elle ne me comprend pas
Et nous devions être comme un rocher, solide, toujours, partout au-dessus
Quoi ?

Dis-moi pourquoi je fais tout ça ? Est-ce que ça a un sens ?
Je ne vois pas l'objectif, mais je sens que je dois continuer à courir

Je ne sais pas ce qui est pire, que je n'y crois pas moi-même ou que personne ne comprend
Ils voient ce qui est simple, mais ils ne voient pas ce qui naît dans les épreuves
C'était toujours comme ça, c'était plus facile à supporter avant
Tout le monde veut un prophète, et je n'ai pas de recettes et je ne sais pas prêcher
Je ne veux pas de fans, je veux des auditeurs, de la compréhension, pas de l'exaltation
Des liens forts avec réciprocité, pas des relations rapides comme ce monde
Que me dis-tu ? Que j'ai des obligations ? Arrête
Dieu, l'histoire, les jeunes me jugeront,
Ce sera sans importance de savoir ce que le reste pense (oui, oui)

Dis-moi pourquoi je fais tout ça ? Est-ce que ça a un sens ?
Je ne vois pas l'objectif, mais je sens que je dois continuer à courir
Dis-moi pourquoi je fais tout ça ? Est-ce que ça a un sens ?
Je ne vois pas l'objectif, mais je sens que je dois continuer à courir

Je me lève encore, même si je le sens de moins en moins
Je me lève encore, même si je comprends de moins en moins
Je me lève encore, même si je l'aime de moins en moins
Je me lève, je souris, même s'il n'y a que des étrangers autour de moi
Je suis au bord du précipice, je me demande de quel côté je dois faire un pas
J'ai quelque chose à 15h, je vais encore m'en occuper, car ça ne peut pas rester comme ça
Encore un jour de plus, cette décision de savoir si je dois abandonner complètement
Je ne comprends plus rien, le monde tourne, et j'ai envie de rester un peu
Peut-être que c'est ça et qu'il n'y a rien de plus
Peut-être qu'il faut acheter un but, vivre par habitude
Peut-être que le sens reviendra, l'amour après la souffrance
Peut-être que c'est mieux comme ça, le monde ne donnera plus rien

Dis-moi pourquoi je fais tout ça ? Est-ce que ça a un sens ?
Je ne vois pas l'objectif, mais je sens que je dois continuer à courir
Dis-moi pourquoi je fais tout ça ? Est-ce que ça a un sens ?
Je ne vois pas l'objectif, mais je sens que je dois continuer à courir