Wakey Wakey - LUCY 루시 translation in German

Wakey Wakey

두 눈이 풀로 딱 붙어서 떨어지지가 않고 (앞이 안 보여)
함부로 움직였다간 몸이 (빠그닥), 헛 차 (no)

풍문으로만 들어봤던 미라클 모닝 대체 어떻게 하는 건데?
아침 댓바람부터 비가 내려도
Bye, bye 이불아 금방 돌아올게

이대론 안 되겠어
두 눈에 힘 빡 줘, 딱
이럴 땐 머리 위 천둥번개가 쿠르릉, 쿠르릉

잠 깨, 누가 이기나 보자
절대 널 용서하지 않아
안 돼, 안개 속인 것 같아도

Whoo, whoa

참깨, 열려라 눈꺼풀아
맑게, 시간이 가질 않아
잘게, 제시간 되면 알아서
어련히 편한 잠옷 빼입고

잠깐, 그냥 밤에 오지 않을래?

밤이라면 좋은 친구가 될 수 있었을 텐데
시간 좀 보고 다녀, 졸음아 (nah) 나 좀 놔둬 (nah)

소문으론 멜라토닌이라는 이름의 용사님이 있다던데
아무 소용 없다는 건 나도 알아
매일매일 시곗바늘만 쫓아다녀

이대론 안 되겠어
두 눈에 힘 빡 줘, 딱
이럴 땐 머리 위 천둥번개가 쿠르릉, 쿠르릉

잠 깨, 누가 이기나 보자
절대 널 용서하지 않아
안 돼, 안개 속인 것 같아도

Whoo, whoa

참깨, 열려라 눈꺼풀아
맑게, 시간이 가질 않아
잘게, 제시간 되면 알아서
어련히 편한 잠옷 빼입고

잠 깨
잠 깨, 눈 떠
잠깐, 무승부로 하지 않을래?

Wach auf, wach auf

Meine Augen sind wie festgeklebt und gehen nicht auf (ich sehe nichts)
Wenn ich mich unachtsam bewege, macht mein Körper (knack), hoppla (nein)

Der Wundermorgen, von dem ich nur gerüchteweise gehört habe, wie macht man das eigentlich?
Auch wenn es schon frühmorgens regnet
Bye, bye, Decke, ich bin gleich zurück

So geht das nicht weiter
Spann die Augen an, fest
In solchen Momenten donnert und blitzt es über meinem Kopf, grumm, grumm

Wach auf, mal sehen, wer gewinnt
Ich werde dir niemals verzeihen
Nein, auch wenn es sich anfühlt wie im Nebel

Whoo, whoa

Sesam, öffne dich, Augenlid
Klar, die Zeit vergeht nicht
Sanft, wenn die Zeit gekommen ist, ganz von selbst
Ziehe ich meinen bequemen Schlafanzug an

Warte, kommst du nicht einfach nachts?

Wäre es Nacht, hätten wir gute Freunde sein können
Schau mal auf die Uhr, du Schläfrigkeit (nee), lass mich in Ruhe (nee)

Gerüchten zufolge gibt es einen Helden namens Melatonin
Ich weiß auch, dass es nichts nützt
Jeden Tag jage ich nur den Uhrzeigern hinterher

So geht das nicht weiter
Spann die Augen an, fest
In solchen Momenten donnert und blitzt es über meinem Kopf, grumm, grumm

Wach auf, mal sehen, wer gewinnt
Ich werde dir niemals verzeihen
Nein, auch wenn es sich anfühlt wie im Nebel

Whoo, whoa

Sesam, öffne dich, Augenlid
Klar, die Zeit vergeht nicht
Sanft, wenn die Zeit gekommen ist, ganz von selbst
Ziehe ich meinen bequemen Schlafanzug an

Wach auf
Wach auf, öffne die Augen
Warte, können wir es nicht unentschieden nennen?