Wakey Wakey - LUCY 루시 translation in Russian

Wakey Wakey

두 눈이 풀로 딱 붙어서 떨어지지가 않고 (앞이 안 보여)
함부로 움직였다간 몸이 (빠그닥), 헛 차 (no)

풍문으로만 들어봤던 미라클 모닝 대체 어떻게 하는 건데?
아침 댓바람부터 비가 내려도
Bye, bye 이불아 금방 돌아올게

이대론 안 되겠어
두 눈에 힘 빡 줘, 딱
이럴 땐 머리 위 천둥번개가 쿠르릉, 쿠르릉

잠 깨, 누가 이기나 보자
절대 널 용서하지 않아
안 돼, 안개 속인 것 같아도

Whoo, whoa

참깨, 열려라 눈꺼풀아
맑게, 시간이 가질 않아
잘게, 제시간 되면 알아서
어련히 편한 잠옷 빼입고

잠깐, 그냥 밤에 오지 않을래?

밤이라면 좋은 친구가 될 수 있었을 텐데
시간 좀 보고 다녀, 졸음아 (nah) 나 좀 놔둬 (nah)

소문으론 멜라토닌이라는 이름의 용사님이 있다던데
아무 소용 없다는 건 나도 알아
매일매일 시곗바늘만 쫓아다녀

이대론 안 되겠어
두 눈에 힘 빡 줘, 딱
이럴 땐 머리 위 천둥번개가 쿠르릉, 쿠르릉

잠 깨, 누가 이기나 보자
절대 널 용서하지 않아
안 돼, 안개 속인 것 같아도

Whoo, whoa

참깨, 열려라 눈꺼풀아
맑게, 시간이 가질 않아
잘게, 제시간 되면 알아서
어련히 편한 잠옷 빼입고

잠 깨
잠 깨, 눈 떠
잠깐, 무승부로 하지 않을래?

Просыпайся, Просыпайся

Мои глаза будто клеем склеены, никак не разлепятся (ничего не вижу перед собой)
Если неосторожно двинусь, тело (хрусть), ой, нет (нет)

Я только понаслышке знаю о чудо-утре, как же его, черт возьми, делают?
Даже если с самого утра льёт дождь,
Пока, пока, одеялко, я скоро вернусь к тебе.

Так дальше нельзя,
Собери всю силу в глазах, вот так,
В такие моменты над головой гром и молния – куру-рунг, куру-рунг.

Проснись, посмотрим, кто кого одолеет,
Я тебя ни за что не прощу,
Нет, даже если кажется, что я в тумане.

Whoo, whoa

Сезам, откройся, веки мои!
Ясно, время будто застыло,
Сладко, когда придёт время, само собой
Я надену свою удобную пижаму.

Постой, может, ты просто придёшь ночью?

Будь сейчас ночь, мы могли бы стать хорошими подругами, сонливость,
Ты бы хоть на часы смотрела, сонливость (нет), оставь меня в покое (нет).

Говорят, есть такой герой по имени Мелатонин,
Но я-то знаю, что от него никакого толку,
Каждый день я лишь гоняюсь за стрелками часов.

Так дальше нельзя,
Собери всю силу в глазах, вот так,
В такие моменты над головой гром и молния – куру-рунг, куру-рунг.

Проснись, посмотрим, кто кого одолеет,
Я тебя ни за что не прощу,
Нет, даже если кажется, что я в тумане.

Whoo, whoa

Сезам, откройся, веки мои!
Ясно, время будто застыло,
Сладко, когда придёт время, само собой
Я надену свою удобную пижаму.

Проснись,
Проснись, открой глаза,
Постой, может, объявим ничью?