Lyrics and translation Lady Jaydee - Side Chick

Side Chick

Hukuwa hivyo, hukuwa hivyo
Wewe umebadilika
Hukuwa hivyo, hukuwa hivyo
Wewe umebadilika

Ulikuja ukiwa msafi mrembo
Shingo twageuza
Sifa zako zilienea huko mzima
Harufu wanukia kila kukicha

Mikogo yavutia kila ukipita
Hujipendi kama zamani kisingizio watoto
Kazi nazo hutaki fanua
Kisingizio watoto

Alivyokupenda jana
Ukabweteka ukanenepa
Alivyokukuta jana
Si wa leo umebadilika

Usiwe hivyo, usiwe hivyo
Usimnyodoe mwenzio
Usiwe hivyo, usiwe hivyo
Usimnyodoe mwenzio

Usijioene umefika nawe waweza kupita
Haya mambo hayana mwenyewe side chick kumbuka
Oooh oooh waweza kupita
Aah aah aah hata wewe yatakwisha

Anavyokupenda leo
Hata mwenzio alipendwa jana
Huduma zako leo
Huyo mwenzio alipewa jana

Huna muda wa kujiweka sawa
Hujipendi
Huna muda wa kujiweka sawa
Hujiwezi

Yote yanasemwa na wakilisha
Watu sio wema wana hakika
Ishi kwa makini ukijua lolote
Laweza tokea kwako au yeyote

La petite amie de côté

C'était comme ça, c'était comme ça
Tu as changé
C'était comme ça, c'était comme ça
Tu as changé

Tu es arrivée propre et belle
On tournait la tête
Ta réputation s'est répandue partout
Le parfum est senti à chaque instant

Tes courbes attirent l'attention à chaque fois que tu passes
Tu ne t'aimes plus comme avant, c'est à cause des enfants
Tu ne veux pas travailler, c'est une excuse
C'est à cause des enfants

Comment il t'aimait hier
Tu t'es détendue, tu as grossi
Comme il t'a trouvée hier
Tu n'es pas la même qu'aujourd'hui, tu as changé

Ne sois pas comme ça, ne sois pas comme ça
Ne la jalouse pas
Ne sois pas comme ça, ne sois pas comme ça
Ne la jalouse pas

Ne te crois pas arrivée, tu peux aussi partir
Ces choses n'appartiennent à personne, souviens-toi de la petite amie de côté
Oooh oooh, tu peux partir
Aah aah aah, cela finira pour toi aussi

Comment il t'aime aujourd'hui
Même ta rivale était aimée hier
Tes services aujourd'hui
Ta rivale les a reçus hier

Tu n'as pas le temps de te remettre en forme
Tu ne t'aimes pas
Tu n'as pas le temps de te remettre en forme
Tu n'es pas capable de te contrôler

Tout cela est dit par ceux qui ont des langues
Les gens ne sont pas gentils, ils sont sûrs de leur fait
Vis avec prudence, sachant que tout
Peut t'arriver à toi ou à n'importe qui