Lyrics and translation Lady Pank - Dziewczyny Dzisiaj...

Dziewczyny Dzisiaj...

Dziewczyny dzisiaj z byle kim nie tańczą
Nie wiem czy ty o tym wiesz (o-o-o-o-o)
Nature mają co raz bardziej samczą
Więc ty się lepiej strzeż

Sobota wieczór klub
Stadami stoją bryki wypasione
Ktoś kopie sobie grób
Bo go nie wpuścił durny selekcjoner

Wreszcie podłączasz się
Z pozoru całkiem miła z niej kobietka
I nawet nie wiesz że
Ona jest alfa a ty przy niej betka

Dziewczyny dzisiaj z byle kim nie tańczą
Nie wiem czy ty o tym wiesz (o-o-o-o-o)
Nature mają co raz bardziej samczą
Więc ty się lepiej strzeż

Nie tańczą...

Zamawiasz szkockie dwie
Potrójne nawet bo już pachnie łóżkiem
Jej oko ani drgnie
Przechyla szklankę i wypija duszkiem

I wszystkie takie są
Są bez wyjątku siostry, matki, żony
Na końcu rządzić chcą
Staranniej nawet niż my wygolone

Dziewczyny dzisiaj z byle kim nie tańczą
Nie wiem czy ty o tym wiesz (o-o-o-o-o)
Nature mają co raz bardziej samczą
Więc ty się lepiej strzeż, ah

Nie tańczą, nie nie nie, nie
Nie tańczą, nie nie

Dziewczyny dzisiaj z byle kim nie tańczą
(Nie wiem czy ty o tym wiesz, o-o-o-o-o)
Nature mają co raz bardziej samczą
Więc ty się lepiej strzeż

Dziewczyny dzisiaj z byle kim nie tańczą
Nie wiem czy ty o tym wiesz (o-o-o-o-o)
Nature mają co raz bardziej samczą
Więc ty się lepiej strzeż, je

Nie tańczą, nie nie nie
Nie tańczą...

Les filles d'aujourd'hui...

Les filles d'aujourd'hui ne dansent pas avec n'importe qui
Je ne sais pas si tu le sais (o-o-o-o-o)
Elles ont un caractère de plus en plus masculin
Alors tu ferais mieux de faire attention

Samedi soir, club
Des voitures chics se tiennent en groupes
Quelqu'un se creuse une tombe
Parce que le sélectionneur stupide ne l'a pas laissé entrer

Enfin tu l'abordes
Elle a l'air plutôt gentille, cette femme
Et tu ne sais même pas que
Elle est alpha et toi tu es bêta à côté d'elle

Les filles d'aujourd'hui ne dansent pas avec n'importe qui
Je ne sais pas si tu le sais (o-o-o-o-o)
Elles ont un caractère de plus en plus masculin
Alors tu ferais mieux de faire attention

Elles ne dansent pas...

Tu commandes deux whiskys
Même trois, parce que ça sent déjà le lit
Son œil ne bronche pas
Elle incline son verre et boit d'une traite

Et elles sont toutes comme ça
Elles sont sans exception sœurs, mères, épouses
Elles veulent gouverner à la fin
Même plus soigneusement que nous, les hommes, avec nos poils rasés

Les filles d'aujourd'hui ne dansent pas avec n'importe qui
Je ne sais pas si tu le sais (o-o-o-o-o)
Elles ont un caractère de plus en plus masculin
Alors tu ferais mieux de faire attention, ah

Elles ne dansent pas, non non non, non
Elles ne dansent pas, non non

Les filles d'aujourd'hui ne dansent pas avec n'importe qui
(Je ne sais pas si tu le sais, o-o-o-o-o)
Elles ont un caractère de plus en plus masculin
Alors tu ferais mieux de faire attention

Les filles d'aujourd'hui ne dansent pas avec n'importe qui
Je ne sais pas si tu le sais (o-o-o-o-o)
Elles ont un caractère de plus en plus masculin
Alors tu ferais mieux de faire attention, je

Elles ne dansent pas, non non non
Elles ne dansent pas...